"der dichte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كثافة

Eine der Veränderungen, die wir untersuchen, ist der Anstieg der Dichte eines bestimmten Zuckers namens Sialinsäure.
لذا واحد من التغيّرات التي ندرسها هو الزيادة في كثافة سكّر معيّن يسمّى حمض السياليك.

Und die Wahrscheinlich der Dekohärenz steigt mit der Dichte des Materials.
وفرصة اللاتماسكَ تزداد مع كثافة المواد فهمتُ ذلك -ماذا قال؟

Die Dichte von Blutplasma in zirkulierenden Blutzellen ist etwa gleich 2-mal der Dichte von Wasser.
كثافة بلازما الدم في خلايا الدم هي تقريباً ضعف كثافة الماء

Unterschiedlich, abhängig von der Dichte der Infizierten und Wetterbedingungen.
مختلفة، تعتمد على كثافة المصاب وظروف الجو.

Bei der Dichte des Spiegels vermute ich eine hohe Dosis über einen kurzen Zeitraum.
من كثافة المرآة أظن أنه تم إعطاؤه جرعات ثقيلة خلال مدة قصيرة

Sondern es spielte sich im gesamten zentralen Nervensystem ab, einschließlich des Stammhirns, wo wir einen Anstieg von 300 Prozent in der Dichte der vom Gehirn aus kommenden Fasern feststellen konnten.
بل هو يحدث خلال الجملة العصبية المركزية بما فيها جذع الدماغ حيث لاحظنا زيادة تصل لـ 300% في كثافة الألياف القادمة من الدماغ

Oder wir stellten uns den Ballungsraum von New York City vor, in dem momentan zwölf Millionen Menschen leben, aber dass diese zwölf Millionen Menschen in der Zunkunft, zwar vielleicht mit der Dichte von Manhattan leben, auf nur 36% der Fläche, und die Flächen in der Umgebung mit Ackerland, Feuchtgebieten und und Sumpfgebieten bedeckt sind.
أو إذا تخيلنا مدينة نيويورك .. المنطقة الحضرية، يقطنها حاليا ١٢ مليون نسمة، لكن ١٢ مليون نسمة في المستقبل، ريما يعيشون بنفس كثافة منهاتن، على ٣٦ ٪ فقط من المساحة، مع كل المناطق بينها مغطاة بالأراضي الزراعية، مغطاه بالاراضي الرطبة، مغطاه بالأهوار التي نحتاجها.

Wissenschaftler beweisen mit Pi sogar das trügerische Konzept, dass Licht sowohl als Partikel als auch als elektromagnetische Welle funktioniert. Am eindrucksvollsten ist aber wohl ihre Berechnung der Dichte des gesamten Universums. Das beinhaltet übrigens unendlich viel weniger Dinge als die Gesamtanzahl der Ziffern von Pi.
حتى ان العلماء استخدموا ال"باي" لإثبات مفهوم وهمي الا وهو أن الضوء يتصرف مثل جسيم و موجة كهرومغناطسيسة، ربما كان اكثر استخدام لافت، هو لحساب كثافة الكون، والذي، ما زال يحتوي على اشياء لامتناهية بداخله اقل عددا من مجموع اعداد الخانات في ال"باي".