"der dieb" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اللص
• اللصّ
• الذي سرق
• السارق

Sie war aufgebracht, weil jemand Ihre roten Turnschuhe geklaut hatte, der Dieb Sie verprügelt hatte und Sie die Schuld bekommen hatten.
كانت محبطة لأن أحدهم سرق الحذاء الأحمر الذي إشترته لك و ذلك اللص ضربك بقسوة و اللوم وقع عليك

Schon geschehen, außer Sie sind der Dieb.
لقد وصلت بالفعل اذا لو لم تكن انت اللص .. أين تقيم

Die Polizei suchte einen wichtigen Brief, und der Dieb hatte ihn auf den Tisch gelegt.
كانت الشرطة تبحث عن رسالة اللص تركها على الطاولة

Das heißt, du bist verloren. Wenn die Polizei denkt, dass du der Dieb bist, wer schnappt dann den Betrüger?
لكن آنذاك ستخسر إذا إعتقدت الشرطه أنك اللص الحقيقي.

Ach, würde sie nur an ihn glauben! der Dieb könnte durch die Luft fliegen!
سَيَكُونُ اللصّ قادرَاً على الطيران في الهواء

der Dieb bräuchte alle vier Schlüssel. Zwei sind im Bahnhof eingeschlossen.
يجب أن يحصل اللص على المفاتيح الأربعة واثنان منهما محفوظان بعيداً عن المحطة

"aber in Wahrheit bin ich der Dieb und Gottes Tempel begräbt das Gold.
منه مع أن بالحقيقه أنا اللص بمعبد الذهب بقبر الذهب

Aber der Dieb war gerissen, weil er dich hereinlegte, indem er was hinterließ.
لكن اللص كان حاذقاً، لأنه استغفلك بأن وضع شيئاً مكانها.

Ich fürchte, momentan versucht der Dieb, die Waren zu verkaufen.
انا مهتم ان اللص يحاول الان بيع مسروقاته

Vielleicht hatte sich der Dieb versteckt, auf einem Gesims, in einer Nische.
ولعل اللص مختبأ في جدع او في فترة الفرصة

Das ist der Dieb aus Gregorowitschs Zauberstabladen.
إنه اللص الذي رأيته في متجر جريجوروفيتش للعصي

1.76, Brille. Er hinkt. Er ist vielleicht der Dieb den Sie suchen.
أعتقدُ أنّه ربما ذلك اللص الذي كنتَ تبحث عنه

Nehmen wir an, dass es der Dieb sechs Treppen hinuntergebracht hat, bevor die Polizei ankam?
أنحن نفترض ان اللص قام بإنزاله الى الاسفل لستة من السلالم قبل ان تصل الشرطة

- So ist also der Dieb hereingekommen.
فبوسعك المرور عبرها إذن هذه هي الطريقة التي استطاع بها اللص الدخول

der Dieb Marrascaud wird heute Abend hierher gelockt.
نعم بالتأكيد اللص مارسكود سوف ينجذب الى هذا المكان الليلة

Der Hotelname ist klar erkennbar, also wird der Dieb genau wissen, wo es zu finden ist.
اسم الفندق واضح للعيان وبالتالي فإن اللص يعرف بالضبط أين يمكنه العثور عليها

Und ungefähr 300 Dollar an Make-up, der Dieb könnte also jetzt sonstwie aussehen.
ومستحضرات تجميل تكلف حوالي 300 دولار لذا هذا اللص يمكن أن يكون أي شخص هنا

Weil der Dieb, der sie von ihm stahl, sie mir zum Kauf anbot.
لأن اللص الذي سرق الخريطة منه عرض عليّ شراؤها.

Sicher wissen wir es erst, wenn der Dieb die gestohlene Seite dechiffriert hat, aber es wird bald so weit sein.
نحن لا نعرف متى بالضبط متى سينتهي هذا اللص من كتابة الصفحة الصفحة التي سرقها ولكن سيكون قريب جدًا.

der Dieb mit so viel davongegangen, und so viel, um den Dieb zu finden.
ذهب اللصّ بالكثير وينفق الكثير للبحث عن اللصّ

...dass Brian der Dieb ist. Wir glauben, dass nur er in Frage kommt.
هذا بريان كيندا، حسنا، هذا انه هو الذي سرق منه‎.

der Dieb hat lediglich die Kameras in diesem Raum hier geschwärzt.
تلك هى الغرفة الوحيدة التي عتم فيها السارق على الكاميرات