"der donner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرعد

Es ist nicht nur der Donner und die Hitze.
إذا كانت قراءاتي صحيحة إنه ليس فقط الرعد و الحرارة

Woher weißt du... der Donner kam genau, als sie am Ende deines Traumes den Zünder drückte.
جاء الرعد تماماً ، مثل كبستها على المفجر بنهاية حلمك.

Sie wurde schreiend wach. der Donner, das Blitzen.
-لقد قامت من نومها و هى تصرخ و الرعد,و البرق

Der Blitz sagt etwas zu dem Donner, und der Donner antwortet darauf.
البرق يتحدث إلى الرعد و الرعد يجيبه.

Warum ist der Donner dann so wütend?
-ليس حقا . لماذا يغضب الرعد لهذه الدرجة؟

Weil der Donner immer nach dem Blitz kommt.
أتعلم , لأن الرعد يأتى دائماً بعد البرق

Wir treffen England in dieser schönen neuen Welt und schütteln der Donner vom Himmel!
علينا الإنطلاق بــ "إنجلترا" إلى هذا العالم الشجاع الجديد و ننزل الرعد من السماء!

der Donner kann uns nichts, oder?
الرعد لا يمكنه أن ينال منا صحيح؟

Nein, wir sind Donner-Buddies. Und der Donner weiß das.
لا، نحن أصدقاء الرعد والرعد يعرف هذا

Woher wusste er, dass der Donner kommen würde?
الآن كيف عرفَ العقل بأن الرعد القادم ؟

der Donner grollte, als sie lachte, ihre Augen so rot wie Flammen... mit einem Blick darin, der einem Mann die Seele aussaugen würde.
صوت الرعد يقرقع مع ضحكاتها -وعيناها حمراوتان كما اللهب هذا ليسرق الروح من الرجل

"Hört, es ist der Donner von vielen Menschen..."
أسمع أنه الرعد لأناس كثيرون

der Donner kommt immer näher.
ذلك الرعد كان قريبا

"Wo?" sagte der Donner ohne einen Ton
اين .. الرعد بدون صوت

der Donner wird heftiger.
هزيم الرعد يعلو

der Donner wird lauter.
صوت الرعد يزداد

Aus dieser Wolke bricht gleich der Donner!
حسناً، هذه الغيمة لجلب الرعد

Hier kommt der Donner.
ها هو الرعد مُقبل.

Wir sind der Donner im Angesicht eines Sturms...
نحن الرعد فى وجه اى عاصفة

Nein, nein, nein. Erst der Donner und das Licht.
-لا، لا، أولاً الرعد والبرق