"der ehefrau" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الزوجة

Der besagt, dass das Eigentum der Ehefrau auch dem Ehemann gehört und umgekehrt.
ينص أن ما تمتلكه الزوجة يمتلكه الزوج كذلك، والعكس صحيح

Ich hab mich mit der Ehefrau getroffen. Anscheinend hat Mr. Norcut Buch geführt.
لقد قابلت الزوجة ، يبدو أن السيد نوركات كان يحتفظ بسجلات

Sie sprach gestern kurz vor 23 Uhr mit der Ehefrau, um das Abholen des Hundes zu klären.
تحدثت إلى الزوجة قبل الحادية عشرة مساء أمس. لتؤكد حضورها لأخذ الكلب.

Wir haben einen Treffer auf den Abdruck der Ehefrau aus dem Haus.
لقد وجدنا معلومةً حول بصمة الزوجة التي اُخذت من المنزل

Aber ich nehme an, Dr. House hat mit der Ehefrau gesprochen.
لكن انا افترض ان الد.هاوس تحدث مع الزوجة

Könnte etwas außereheliches gewesen sein, auf der Seite der Ehefrau.
ولربما قد تواجه بعض المصاعب من ناحية الزوجة

Marcus wird mit der Ehefrau reden, wenn jemand mit will.
ماركوس سيذهب ليتكلم مع الزوجة, إن أراد أحد منكم أن ينضم إليه.

Und ich frage mich so langsam, ob das Verhalten der Ehefrau nicht etwas übertrieben ist.
كنت في الحقيقة .. أنا أتسائل هل أن سلوك الزوجة أصبح عنيفًا بعض الشي ؟

Wie in diesem kryptischen Satz, den ich neulich im Guardian gefunden habe. "Die Hochzeit erlitt einen Rückschlag im Jahr 1965, als der Ehemann von der Ehefrau getötet wurde."
كما في هذه الجملة المبهمة التي وجدتها في الجارديان مؤخرا. "الزواج عانى عقبة في 1965 عندما قتلت الزوجة زوجها"

Also, ein jeder spricht von Harold Saxon, aber ich dachte... was ist mit der Ehefrau?
الآن، يتحدث الجميع عن هارولد ساكسون لكننيكنتأفكر... ماذا عن الزوجة ؟ لا أحتاج سوى لـ20 دقيقة

Das hier ist eine Kryokonservations-Anlage. Hier liegen die Leichname der Ehefrau und Mutter des Kryonie-Pioniers Robert Ettinger, der hoffte, eines Tages in einem verlängerten Leben aufzuwachen, bei guter Gesundheit, mit Fortschritten in Wissenschaft und Technologie. Für den Preis von 35 tausend Dollar, für immer.
هذه هي وحدة تجميد . وانها تحتوي على جثتي الزوجة والأم لرائد حفظ الموتى بالتجميد روبرت إيتنغر ، الذي كان يأمل في أن استيقظ يوما واحدا لحياة ممتدة ، في صحة جيدة ، مع التقدم في العلوم والتكنولوجيا. كل هذا لتكلفة قدرها ٣٥ ألف دولار ، للأبد.

Das Kind, benannt nach der Ehefrau und Schwester des allwissenden Zeus,
طفلة سمُيت بعد الزوجة والأخت لـ(زيوس) العالم بكل شيء

Der Freund der Ehefrau rannte weg und ließ sie zurück.
خليل الزوجة هرب وتركها ورائه.

Denn das ist die Aufgabe der Ehefrau, ihren Ehemann zu verteidigen.
لأنه من واجب الزوجة

"Im Falle des Todes der Ehefrau... "
فى حاله وفاة الزوجة.

Wir müssen mit der Ehefrau sprechen.
- حسناً. سوف نتحدث إلى الزوجة