"der erste mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أول رجل
• الرجل الأول
• أول شخص
• الرجل الوحيد
• اول رجل

Danke. Du bist der erste Mann, der mich heiraten wollte.
أنا حقا أريد أن أشكرك, أنت أول رجل أراد أن يتزجنى, أيا كان السبب

Die gleichen Regeln, seit der erste Mann den ersten Stock nahm und dem zweiten Mann den Arsch damit versohlte.
نفس القوانين تنطبق منذ أن جاء أول رجل والتقط عصا وأبرح الرجل الآخر ضربًا بها

Bestimmt ist er der erste Mann in 50 Jahren, der dieses Thrones würdig ist.
قد كون أول رجل يجلس على ذلك العرش في الخمسين سنة لجدارته

der erste Mann heißt Mathias Targo.
الرجل الأول هنا هم ماتيوس تارغو كان في الجيش الهنغاري

Und danach seid Ihr, Euer Hoheit, der erste Mann am Hof. Wie es Euch zusteht.
وبعد ذلك سوف تصبح الرجل الأول في البلاط كما يجب أن تكون

Wusstest du, dass der erste Mann, der ein Rad aus Stein meißelte, es nur als Zierrat benutzte?
هل تعلم بأن أول شخص نحت عجلةمنالحجارة... استعملها كحلية؟

- Das ist leicht. Robie ist der erste Mann, der nicht alles für dich tun würde.
إن ما يغيظك أن جون روبيه الرجل الوحيد الذى لم يستسلم لك.

Jetzt habe ich in einen Ehrentitel wie der erste Mann, der je einen Fuß auf den Mond setzte.
ولي الان لقب يشبه لقب اول رجل تطأ قدماه القمر

Du bist der erste Mann, der ihr begegnet ist, außer mir. Und ich bin quasi ihr Dad, oder?
أنت أول رجل تقابله غيري وأنا مثل والدها، صحيح؟

der erste Mann, für den ich gearbeitet habe, einige der Männer, die ich getroffen habe.
أول رجل عملت لديه بعض من الرجال الذين واعدتهم

Sie sind der erste Mann der sich in diesem Konflikt profiliert.
أنت أول رجل ميز نفسه في هذا الصراع

Er ist nicht der erste Mann, der eine Affäre hat.
أنه ليس أول رجل قام بخيانة زوجته

Du bist der erste Mann, den meine Schwester anbringt.
أنت أول رجل قد جلبتة أختى الى البيت.

der erste Mann, der mich richtig liebte!
أول رجل أحبني بشكل الصحيح أبداً

Und er grinst wie ein Trottel,... als sei er der erste Mann auf Erden, der seine Sekretärin geheiratet hat.
وهو يبتسم كالمغفّل وكأنه الرجل الأول الذي قد تزوج سكرتيرته على الإطلاق

Er war der erste Mann, der etwas Besseres in mir sah.
لا أعتقد أنني سأكون على قيد الحياة الآن هو كان الرجل الأول الذي رأى شيئاً أفضل في داخلي مما كنت عليه

Er war der erste Mann, der einfach so nett zu mir war.
كان الرجل الأول الذي أحسن معاملتي دون التلاعب بي

der erste Mann, der mir beibrachte, dass ich einen Mann lieben kann.
الرجل الأول الذي علمني أنه يمكنني أن أحب رجلا

Yuri Gargarin war der erste Mann im All. Wir waren so stolz.
يوري غاغارين كان الرجل الأول في الفضاء لقد كنا فخورين

Aber du, du bist der erste Mann, den dieser Bastard nicht in der Tasche hat.
ولكن انت... أنت أول شخص لم يستطع هذا الوغد تملّكه...

der erste Mann, der je seine Freiheit gewinnt.
أول شخص سيربح حريته

Sie sind nicht der erste Mann, der auf den Charme einer hübschen jungen Frau reinfällt.
إنك لست الرجل الوحيد الذي ينجذب لإمرأة جميلة مثلها.

Du solltest der erste Mann sein, den sie sieht, wenn Paolo das Feld räumt.
عندما يخرج باولو عليك ان تكون اول رجل تراه