"der finsternis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الظلام
• الظلمة
• ظلام
• للظلام
• للظلمة
• الظلامِ
• الظلمات

Wie ein Sturm rissen mich diese Worte in die Tiefe der Finsternis.
هذه الكلمات كانت مثل الرياح التى أنذرت بنسفى فى أعماق الظلام

Weißt du von der Finsternis, die alles verdunkelte, als er starb?
انت رأيت الظلام الذى ملأ السماء و الارض حين مات

Wenn sie durch den Kreis der Finsternis kamen, sind ihre Seelen unrein!
لو كانوا قد جاؤوا عبر دائرة الظلام فإن أرواحهم غير صافية

Aber vor einer Woche drangen Schwestern der Finsternis in den Tempel ein.
لكن مُنذ أسبوع ، تمّ الغوّر على معبدنا من قبَل راهبات الظلمة.

Obwohl wir heute in der Finsternis stehen, werden wir uns nicht fürchten.
وبالرغم من أننا نجلس في الظلام اليوم لا يجب ان نخاف

Sie kann so viel erreichen, denn ein winziger Lichtschimmer, der sich von Hoffnung ernährt, ist genug, um das Schutzschild der Finsternis zu durchbrechen.
كما يمكنه فعل الكثير، لأن وميضاً صغيراً من النور يتغذّى على الأمل كافٍ لتحطيم درعٍ من الظلام.

Alles, was Sie sehen, findet in der Finsternis der Tiefsee statt.
كل شيء تراه هو لعب في الظلام الدامس في أعماق البحار.

- Ich rufe zu ihm in der Finsternis. - Aber es ist, als wäre niemand da.
أبكي إليه في الظلام لكن يبدو الأمر وكأن لا أحد هناك

Herr, aus der Finsternis rufen wir zu dir.
الظلام حولنا يعيقنا ان نتصل بسيدنا أوه ..

Oh, Götter und Dämonen der Finsternis, befreit mich von diesem Feind, der zwischen mir und meinem Schicksal steht.
آلهة وشياطين الظلام خلصوني إلى الأبد من هذا العدو الذى يقف بينى وبين قدرى أتوسل إليكم

Der Talisman ist fast schon außer Kontrolle! Wir müssen ihn in der Finsternis begraben!
التميمة خارج السيطرة علينا أن ندفنها في الظلام قبل فوات الأوان

Dies ist die Welt der Finsternis und das Schiff des Schlammes.
"هذا هو عالم الظلام ,سفينة الطين" "غنوا و ارقصو ,ارقصوا"

Nur ein kleiner Schritt, und man taumelt in der Finsternis.
يمكنك أن تأخذ خطوة واحدة وتفقد نفسك في الظلام.

Der Fürst der Finsternis Malebolgia sandte seinen Diener aus, um Männer zu rekrutieren, die für Reichtum und Macht bereit waren, die Welt zu zerstören.
سيد الظلام شيطان الماليبولجا ارسل نائبة الى الارض لتجنيد الرجال وتحويل العالم الى مكان الموت فى تنافس على الثروة والقوة

Sie stellt sich dem Kampf gegen Vampire, Dämonen und die Mächte der Finsternis.
هيوحدهاستقفضدّ مصّاصيالدماء.. قوّات وشياطين الظلام

Sie stellt sich dem Kampf gegen Vampire, Dämonen und die Mächte der Finsternis.
هي وحدها ستقف ضد مصاصي الدماء قوّات وشياطين الظلام

Sie stellt sich dem Kampf gegen Vampire, Dämonen und die Mächte der Finsternis.
هي وحدها ستقف ضدّ مصّاصي الدماء قوّات وشياطين الظلام

Wenn die Schwestern der Finsternis neue Magie gelernt haben, könnte sie deine Hilfe gebrauchen.
لو رّاهبات الظلمة قدّ تعلمنَّ سحراً جديداً ، فستكون بحاجة لعونكَ.

Nein. Lass sie weiter wachen. Die Schwestern der Finsternis sind mir seit Wochen gefolgt.
لا ، أبقيهنَّ مُتربصات رّاهبات الظلمة كانوا يتبعوني لأسابيع.

In der Finsternis der aktuellen Konflikte kann jeder von uns eine leuchtende Kerze werden, eine Mahnung, dass Licht die Finsternis überwinden wird, und niemals andersherum.
وخلال ظلام صراعات اليوم، يمكن لكل واحد منا أن يصبح شمعةً مضيئة، وإثباتاً بأن النور سيتغلّب على الظلام، لا العكس أبداً.

Du, ein legendärer Krieger der Finsternis, hast dich kastrieren lassen.
لقد كنت محارباً للظلام أسطورياً وسمحت لنفسك بأن تشوه

- Man wird nicht von der Finsternis angezogen.
ليس من إغواء للظلمة.

Es ist an der Zeit, die Schrecken der Finsternis und den Tod zu sehen.
الوقّتْ لمعْرِفة رعبِ الظلامِ .وتنظر الى الموتِ

Sie lebt jenseits der Gnade Gottes, ein Wanderer in der Finsternis.
أنها تعيش خارج نعمة الله أنها تهيم فى ظل الظلمات