عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"der flamme des lebens" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لهيب الحياة
-
لهيب هذه الحياة
| Brenne in der Flamme des Lebens. | Open Subtitles | ".. على لهيب الحياة" |
| Brenne in der Flamme des Lebens. | Open Subtitles | ".. على لهيب الحياة" |
| Brenne in der Flamme des Lebens. | Open Subtitles | "على لهيب الحياة" |
| Brenne langsam in der Flamme des Lebens... | Open Subtitles | "احترق ببطئ" "على لهيب هذه الحياة" |
| Brenne in der Flamme des Lebens. | Open Subtitles | "على لهيب هذه الحياة" |
| Brenne in der Flamme des Lebens. | Open Subtitles | "على لهيب الحياة" |