"der gasse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الزقاق
• بالزقاق
• الهودج بأنتظاري

Ich zurück draußen, schlief in der Gasse, und hörte diesen "Boom."
و قد عُدت نائمًا في الزقاق و أسمع تلك القُنبلة.

Und doch wurden Sie gesehen, als Sie aus der Gasse flohen, wo die Schüsse fielen.
و مع ذلك تم رؤيتك هارباً في الزقاق حيث تم إطلاق تلك الطلقات النارية

In der Gasse bei der Agentur ist eine Mülltonne. Darin liegt eine Filmrolle.
أذهبي إلي سلة المهملات التي في الزقاق خلف الوكالة، داخلها ستجدي بكرة فيلم

- Wie gesagt, diese 9, - die in der Gasse waren...
كما أخبرتكم ، كان أولئك التسعة مجتمعين في الزقاق

Ich sag' ja nur, jeden Freitagabend... in der Gasse hinter dem Billigladen, würfeln wir immer, klar?
كل ليلة جمعة في الزقاق وراء النُزل الرخيص نلعب بالنرد

Am Ende der Gasse ist jemand, der auf unserer Seite ist.
لدي صديق بالخارج عند نهاية الزقاق خلف سلة المهملات

Ich war ein paar Schritte in der Gasse und er drehte sich um und ich sah die Waffe.
كنت على بعد خطوات من الزقاق فإستدار أليّ ورأيت المسدس

Ich kann genauso gut keine Knarre mitnehmen, wenn ich eh nur in der Gasse rumstehe.
ربما لن أحمِل مسدسًا حتى... إذا كان جُلُّ ما سأفعله هو الوقوف في الزقاق

Ich muss Sie für den Sperrmüll in der Gasse verwarnen.
علي أن أخالفك من أجل المعدات البالية التي كدستها في الزقاق الخلفي

Das einzige Problem ist, es ist in der Gasse auf dieser Seite des Gebäudes.
المشكلة الوحيدة هي أنه في الزقاق على هذا الجانب من المبنى

Ja, ich weiß. Sie sind hier. Ich habe gerade gesehen, wie sie in der Gasse abgeladen wurden.
أعلم، لقد وصلوا إلى هنا، لقد رأيتهم ينزلون عبر هذا الزقاق.

Zum Beispiel ziehe ich es ernsthaft in Erwägung, diesen Busfahrer zu fragen,... mich in der Gasse zu beglücken, während ich Käsekuchen esse.
على سبيل المثال أفكر بجدية في أن أطلب من ذلك الشاب أن يداعبني في الزقاق بينما أتناول كعك الجبن

Als du mich aus der Gasse geschleift hast, hast du mir nicht nur das Leben gerettet.
عندما سحبتيني من الزقاق لم تنقذي حياتي فحسب

Als Sie mit dem Kerl über die Hintertreppe verschwunden sind, sind sie den anderen Weg lang, wo die Treppen in der Gasse rauskommen.
حينما تواريت مع ذلك الرّجل عند الدرج، فذهبا بالأتجاه الآخر عبر سلم النفايات إلى الزقاق.

Ich habe gerade eine Gruppe Kerle mit riesigen Waffen gesehen, die in der Gasse parken.
لقد رأيت للتو مجموعة من الاشخاص . مع أسلحة كبيرة توقفوا في الزقاق

Der SUV in der Gasse.
سيّارة دفع رباعيّة فضيّة في الزقاق بالخارج.

Detective Cella, in der Gasse wurde noch mehr Blut gefunden.
أيها المحقق سيلا، كنت أتحدث إلى المختبر على الهاتف تواً ووجدوا مزيداً من الدماء من جريمة الزقاق

Nach der Blutspur sieht es aus, als wenn er vor der Gasse erschossen wurde.
من أثر الدمّ، يبدو أنّه أرديّ قبل أن يدخل إلى الزقاق.

Das habe ich bereits gewusst, Dax, als sie ihn in der Gasse angeschossen hat.
اكتشفت ذلك حين رأيتها تطلق النار عليه في الزقاق

Werden uns vielleicht die Ratten in der Gasse Abendkleider zaubern?
هل الفئران من الزقاق سوف يصنعون لنا بعض العباءات ؟

Dass ich wenig Hoffnung für die Kleine in der Gasse habe, wenn du den Mord an ihr aufklären sollst.
، إنه يعني أنّك عندما تتابع جريمة قتل غير محلولة فأنك لا تملك الكثير من الأمل من أجل هذه الفتاة التي بالزقاق

Die Sänfte steht in der Gasse bereit.
"الهودج بأنتظاري