"der geiseln" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرهائن

Wir haben doch vereinbart... nicht zu schießen, bis nicht zumindest die Hälfte der Geiseln da ist.
أنظر، لقد اتفقنا على ألا نطلق النار إلا أن يكون على الأقل نصف الرهائن عندنا

Und es stellte sich heraus, dass viele der Geiseln daran starben, weil sie das Gas einatmeten.
واتضح ان العديد من الرهائن ماتوا كنتيجة لاستنشاق الغاز

Um unseren guten Willen zu demonstrieren, sind wir drei bereit... die Stelle der Geiseln einzunehmen.
لإظهار حسن نوايانا. ثلاثتنا على استعداد في الوقت الحالي لأخذ مكان الرهائن

Nehmen Sie die Aussagen der Geiseln im Bus auf. Mit jeder Sek. ist er weiter weg.
احصل على بيانات الرهائن بالحافلة, انه يبتعد كل ثانية

Ich will eine Liste der Geiseln!
ما الذي أريده من قائمة السجناء؟ طلبت قائمة الرهائن

Jack, du sagt, der Verdächtige hat sich in mitten der Geiseln versteckt?
جاك , لقد ذكرت أنّ المشتبه به كان يختبئ بين الرهائن ؟

Ich kann Ihnen viele Angebote machen, aber falls eine der Geiseln stirbt...
يمكننى توفير الكثير من الأشياء لك، ولكن إذا توفى أحد الرهائن...

Eine der Geiseln ist Krankenschwester. Sie konnte den verwundeten Wachmann stabilisieren.
أحد الرهائن ممرضة، لقد استطاعت السيطرة على جرح الحارس

Anscheinend hat eine der Geiseln die Sache in die Hand genommen.
من الواضح أن أحد الرهائن سيطر على الموقف معذرة؟

Niemand wurde verletzt, aber eine der Geiseln traf ein Streifschuss.
لم يتضرر أحد، ولكن أحد الرهائن أصيب بخدش

Ich kann ihm keinen Van geben, bevor er nicht eine der Geiseln freilässt.
لا أستطيع أعطائه الشاحنة حتى يترك أحد الرهائن

Es gibt keine Informationen über unsere Männer oder eine der Geiseln.
لا توجد معلومات عن رجالنا أو عن اي احد من الرهائن

Der Generalstab plant eine militärische Rettung der Geiseln.
رئيس الأركان يخطط لضربة عسكرية لإنقاذ الرهائن

Die Zahl der Geiseln ist unbekannt, aber es wird davon ausgegangen, dass ein Polizist darunter ist.
هناك عدد مجهول من الرهائن محتجزين لكن يعتقد أن على الأقل يوجد شرطي بينهم

Eine der Geiseln arbeitete für die CIA.
أحد الرهائن هو عميل سابق للإستخبارات المركزية

Wir wissen doch beide, dass ich kein Bankräuber bin und Sie nicht wegen der Geiseln verhandeln wollen.
كلانا يعرف أنا لست سارق مصرف وأنت لست مفاوض الرهائن

In Anbetracht der lebensbedrohlichen Situation der Geiseln hat die Regierung beschlossen, den Bedingungen der Geiselnehmer
بسبب تهديد حياة الرهائن. قررت الحكومة الخضع لمطالب الذين سطوا على البنك.

Nehmt mich statt der Geiseln.
خذني بدل الرهائن سوف أساعدك في الحصول على ما تحتاج إليه

Um 15.13 Uhr beginnen wir mit der Exekution der Geiseln.
في تمام الساعة 3: 13 سنبدأ بقتل الرهائن

Eine der Geiseln ist ein Stadtpolizist.
هناك أحدهم في القطار أحد الرهائن