"der gelben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصفراء
• الاصفر

Ich kaufe das Zeug in der gelben Schachtel, weil ich das immer gemacht habe.
أنا اشتري هذه الاشياء في العلبة الصفراء لأنني أعتدت عليها.

Und es ist eins der gelben Tupfengruppe um den großen gelben Tupfen.
الميزانية العلمية هي واحدة من الفقاقيع الصفراء المتواجده حوالي الفقاعة الصفراء الكبيرة

Wir können das nicht durchziehen, ohne dass das Maß unseres Erfolgs wirklich das Schicksal der Arten in der gelben und Roten Liste verändert.
لا يمكننا إستدامة هذا بدون مقاييس لنجاحنا في تغيير مصائر الكائنات في القائمة الصفراء والحمراء.

Sehen Sie den Typ mit der gelben Jacke?
لذا سنسافر عن طريق البر أترىِ ذلك الرجل الذى يرتدى السترة الصفراء هناك؟

Sie dachten wirklich, ich hebe einen mit der gelben Gefahr?
أنت لم تعتقدي أنني أنني سأحظى بشراب مع هذا المزعج الاصفر أعتقدت ذلك ؟

Wir müssen deine beschleunigte Aufnahme von Solarenergie der gelben Sonne aufrechterhalten.
يجب أن نتنابع تسريع إمتصاصك للطاقة الشمسية الصفراء

Ein Wissenschaftler, der die Auswirkungen der gelben Sonne im Zusammenhang mit kryptonischen Mineralien erforschen wollte.
إنه عالم جاء لدراسة تأثير الشمس الصفراء على المعادن الكريبتونية

Ich wollte den Effekt der gelben Sonne auf kryptonische Mineralien untersuchen, aber dann wurde mir klar, dass der Effekt, den die Sonne auf mich hatte, entscheidend war.
خططت لدراسة تأثير الشمس الصفراء على المعادن الكريبتونية لكني إكتشفت أن تأثير الشمس علي كان ما يهم حقا

Hast du die frische Luft gerochen und die Wärme der gelben Sonne gespürt.
تنشّق هذا الهواء المنعش ودفء الشمس الصفراء

Warum verlieren wir unter der gelben Sonne unsere Kräfte?
لمَ لا نتمتع بالقوى التي يجب أن تكون لدينا تحت الشمس الصفراء ؟

Den Berichten über wundersame Rettungstaten zufolge, besitzt er außerdem die Kraft der gelben Sonne.
حسب تقارير الأخبار عن عمليات الإنقاذ العجيبة بالمدينة... لديه قوّة من الشمس الصفراء...

Du warst mit uns in der Kugel und hast dir trotzdem die Kraft der gelben Sonne zunutze gemacht. Wie?
أتيت معنا بالجرم السماوي، واستفدت من قوى الشمس الصفراء لوحدك، كيف ؟

Du da in der gelben Jacke, heb es auf und wirf es in den Müll!
انت ذو السترة الصفراء التقطها و ضعها مع القمامة

Sie müssen in der grünen Zone parken und zur Anmeldung gehen, oder Sie warten in der gelben Zone und bringen eine Plakette an die...
يجب أن تركني بالمنطقة الخضراء وتسيريللصف، أو تقضين وقت بالمنطقة الصفراء وتضعي اللافتة في..

Aber wenn die Kugel zur Erde geschickt und geöffnet wird, dann werden diese Klone unter der gelben Sonne außergewöhnliche Fähigkeiten entwickeln.
لكن لو أرسلنا الجرم السماوي لكوكب الأرض ثم فتح... ستطور النسخ التي بها قدرات... استثنائية بفضل الشمس الصفراء

Das da ist er. Der in der gelben Jacke. Das ist Madi.
ذاك الذي يرتدي السترة الصفراء

Die Fingerabdrücke von dem Typ mit der gelben Jacke aus meinem Büro sind dieselben wie die auf der Tür von Mi Fus Auto.
البصمة‏ من القنبلة بالسترة الصفراء في مكتبي نفس البصمة تماماً (التي على باب سيارة (ميفو

Die Rebellion in Kaiser Wens siebtem Jahr, sein Tod, der Fall des Königreichs von Yelang und die Rebellion der gelben Turbane geschahen alle während der Reihung der vier Sterne.
تمردهم على الإمبراطورية ومقتلهم في العام السابع سقوط مملكة " ييلانغ " ومتمردي " العمامة الصفراء " كل هذا حدث تحت إصطفاف النجوم الأربعة

Sobald deine Zellen genügend Strahlung der gelben Erdensonne absorbiert haben, sollten deine Kräfte zurückkehren.
بمجرد استعادة خلاياكي باشعاع كافي من نجم الارض الاصفر قواكي سوف تعود