"der glücklichste mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسعد رجل

Er ist bei Weitem der glücklichste Mann, der je wissenschaftlich ermittelt wurde.
إنه حتى هذه اللحظة أسعد رجل ، تم قياسه بصورة علمية.

Ich denke, ich bin der glücklichste Mann auf der ganzen Welt.
اليوم لا بد أن أقول أنني أسعد رجل في العالم

Angenommen, der glücklichste Mann auf Erden würde in diesen Spiegel sehen, er sähe bloß sich selbst vor sich, ganz genauso, wie er ist.
أسعد رجل في العالم .. قد ينظر في المرآة .. ليرى نفسه .. تماماً كما هو

Angenommen, der glücklichste Mann auf Erden würde in diesen Spiegel sehen, er sähe bloß sich selbst vor sich, ganz genauso, wie er ist.
أسعد رجل في العالم قد ينظر في المرآة ليرى نفسه.. تماماً كما هو

Ich meine, wenn sie gesagt hätte, dass ihre Eltern ertrunken wären, wäre ich der glücklichste Mann auf Erden.
لو أنها قالت بأنّ والديها توفيا غرقاً، لكنت أسعد رجل في العالم

Geschäftsmannes kämst du ins Parlament, und ich wäre der glücklichste Mann von... wo immer sie dich wählen.
سوف تصلين للبرلمان. و أنا سأصبح أسعد رجل في.. حيثما يتم إختيارك.

Wie sieht also der glücklichste Mann der Welt aus?
إذاً ! كيف يبدو أسعد رجل على سطح الكرة الأرضية ؟

Ich denke, ich bin der glücklichste Mann auf der ganzen Welt.
اليوم يجب أن أقول أني أسعد رجل بالعالم

Aber als sie da war, war ich der glücklichste Mann der Welt.
و لكن عندما خرجت كنت أسعد رجل في العالم

Jetzt bin ich der glücklichste Mann Londons.
"لقد خَلفتـي وارءكِ أسعد رجل في "لندن

Dann bin ich ab sofort der glücklichste Mann der Erde.
ستجعليننى أسعد رجل على الأرض.

der glücklichste Mann auf Erden.
- أسعد رجل على وجه الأرض -