"der gleichung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من المعادلة
• المُعادلة

Wir zaubern einfach ein wenig mit der Algebra. Wir ziehen die 6 auf die rechte Seite der Gleichung.
لنقل، دعونا نقوم بلعبة جبرية ما ولننقل الرقم ستة الى الجانب اليميني من المعادلة.

Das Glück steht am ganz anderen Ende der Gleichung.
والسعادة هي طرف أخر مختلف تماماً من المعادلة.

Aber diesen Teil der Gleichung habe ich nicht wirklich kapiert. Und ich glaube auch, dass meine Ärzte diesen Teil der Gleichung nicht wirklich verstehen.
لكن هذا الجزء من المعادلة لم أفهمه. ولا أعتقد أن أطبائي المعالجين حقاً فهموا هذا الجزء من المعادلة.

Ich möchte, dass Sie beide das aus der Gleichung nehmen.
الأن، أريدكم منكم أنتم الإثنين أن تخرجوا هذا الشئ من المعادلة

Flynn lehrt mich die Kunst der Selbstlosigkeit, wie man sich selbst aus der Gleichung rausnimmt.
(فلين ) يعلمني فن الإيثار أن أمحو نفسى دائماً من المُعادلة

Ja, ich habe mir Gedanken über die andere Hälfte der Gleichung gemacht.
نعم , لقد كنت أتسائل عن النصف الآخر من المعادلة

Ich habe gedacht, dein Mann und ich wären in einem vorübergehenden Scharmützel gefangen, das durch dein Verschwinden aus der Gleichung ausgelöst wurde.
كنت أتوقع أنا زوجك محاطين بمناوشة مؤقتة حصل بغيابك من المعادلة

Der neue Teil der Gleichung ist der, dass du mich gerade wie eine Idiotin hast aussehen lassen.
هذا الجزء الجديد من المعادلة ما فعلته بي جعلني أبدو كالحمقاء

Die Objekte sind nur die eine Hälfte der Gleichung, Doktor.
المواضيع هو جزء واحد من المعادلة يا دكتورة

Aber wenn man die Freundin aus der Gleichung nimmt, dann deuten alle physischen und Indizienbeweise auf Clair.
،لكن لو اخرجنا الخليلة من المعادلة فإن جميع الأدلة الفيزيائية و الطرفية

Ich kann dir bei diesem Teil der Gleichung nicht helfen,
انا لا يمكنني مساعدتك في هذا الجزء من المعادلة

(Lachen) Aber die andere Seite der Gleichung ist, dass man aus seiner Höhle herauskommen muss.
(ضحك) ولكن الجزء الآخر من المعادلة هو انك ان اردت ان تخرج من كهفك

Und diese 50kg sind sehr wichtig, um die andere Seite der Gleichung lösen zu können – das Fahren.
وفي 110 رطل، ذلك في غاية الأهمية لحل الشق الثاني من المعادلة -- السياقة.

Nehmen wir Gott aus der Gleichung: ________ + Nichts = die Welt.
لنُخرج الله من المعادلة: لدينا ــــ + العدم = العالم.

Ich erinner mich an eine großzügige Überweisung auf ein Off-Shore-Bankkonto, die das Wort "unmöglich" aus der Gleichung entfernt hat ... oder sag mir:
أذكر حوالة مصرفيّة سخيّة لحسابٍ بالخارج أزالت كلمة "مستحيل" من المعادلة.. أو أخبريني

Dann ist es Zeit, dass wir sie aus der Gleichung herausnehmen.
إذن حان الوقت أن نخرجها من المعادلة

Bringt man alle Terme auf eine Seite, kann man die quadratische Gleichung berechnen, da diese Seite der Gleichung gleich null ist.
فلو نقلنا جميع المجاهيل إلى طرف واحد، فسنتمكن من الحصول على شكل المعادلة التربيعية التي يمكن اعتبارها، بالسماح لهذا الطرف من المعادلة بأن يساوي الصفر.

Wenn er das geschrieben hat, möchte ich ihn fragen, was er mit der Gleichung optimieren wollte.
حسناً، لو كتب هذا، فإنّي أودّ سؤاله لأيّ غرض كان يستخدم المُعادلة للتحسين. -أنت...