| Und Gandalf der Graue reitet nach Isengard und ersucht mich um Rat. | Open Subtitles | 'و 'جاندالف الرمادي' ذاهب إلى 'أيزنجارد ساعيا لمجلسي |
| Gandalf der Graue hat die Grenzen dieses Landes nicht überschritten. | Open Subtitles | جاندالف الرمادي' لم' يعبر حدود هذه الأرض |
| Warte, bis der Graue nach vorn geht. | Open Subtitles | لكن لا تتحرّك حتى ذلك الرمادي يتحرك |
| der Graue heisst Shadow und das ist Buck. | Open Subtitles | هذا الرمادي هو شادو والأحمر هو باك |
| der Graue Regenvorhang dieser Welt wird zurückgezogen und alles verwandelt sich in silbernes Glas. | Open Subtitles | سحابه المطر الرمادية تتراجع وكل شيء يتغير إلى زجاج فضي |
| der Graue Schemen da draußen, können Sie ihn sehen? | Open Subtitles | هذا الشكل الرمادي بالخارج، هل تراه |
| Gandalfs Körper war sterblich, gebunden an die physikalischen Gesetze von Mittelerde, aber sein Geist war unsterblich. Als er als Gandalf der Graue stirbt, wird er als Gandalf der Weiße wiederbelebt. | TED | كان جسم غاندالف فانيا، خاضعا للقوانين المادية للأرض الوسطى، ولكن روحه كانت خالدة، كما شوهد عندما توفي كـ "غاندالف الرمادي" وبُعث كـ "غاندالف الأبيض". |
| der Graue ist der Führer! | Open Subtitles | الرمادي هو زعيمهم |
| Die Zeit drängt und Gandalf der Graue reitet nach Isengart und ersucht mich um Rat. | Open Subtitles | الوقت يتقدم (و (غاندالف الرمادي) ذاهب إلى (أيزنجارد ساعيا لمجلسي |
| GALADRIEL: Gandalf der Graue hat die Grenzen dieses Landes nicht überschritten. | Open Subtitles | غاندالف الرمادي) لم يعبر حدود) هذه الأرض |
| Du besitzt keine Macht hier, Gandalf, der Graue. | Open Subtitles | ليس لديك أي قوة هنا يا (غاندالف الرمادي) |
| der Graue Pilger, so nannte man mich einst. | Open Subtitles | (المسافر الرمادي) هذا ما كانوا ينادوني به |
| Ich bin ziemlich wie Gandalf, der Graue. | Open Subtitles | نعم، أنا أشبه غاندولف الرمادي (شخصية من رواية سيد الخواتم) |
| Mein Gebieter, Gandalf, der Graue, ist eingetroffen. | Open Subtitles | (مولاي غاندالف الرمادي) قادم،) |
| Favorit ist der Graue. | Open Subtitles | ... حسنا ذلك الرمادي هناك |
| Und der andere. der Graue Wolf. | Open Subtitles | -والآخر، الذئب الرمادي |
| Gandalf, der Graue. | Open Subtitles | (غاندالف الرمادي) |
| Gandalf der Graue. | Open Subtitles | -غاندالف) الرمادي) |
| der Graue. | Open Subtitles | واحد الرمادي. |
| Da ist der Graue Mercury. | Open Subtitles | ها هي السيارة الـ ميرك الرمادية |
| der Graue Himmel Londons soll leuchten. | Open Subtitles | أريد السماء الرمادية للندن أن تضاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 