"der großen stadt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المدينة الكبيرة

OK, für euch Musikfreunde da draußen in der großen Stadt, ihr Leute unterwegs, die ihr ein Ohr für Action habt,
حسنًا, الآن, لكل العصابات الموجودة في المدينة الكبيرة, لكل الناس في الشوارع, مع الأذآن الصاغية للحركة.

Schaut mal, was man in der großen Stadt findet.
الآن انظروا ما حصلنا عليه هنا في المدينة الكبيرة.

Wir kommen vom Land und kennen uns mit dem Leben in der großen Stadt nicht aus.
جئنا من بلادنا ولم تكن حياتنا معروفة فى هذه المدينة الكبيرة

"Du wirst die vielen Sehenswürdigkeiten der großen Stadt sehen."
ستشاهد العديد من الأماكن فى المدينة الكبيرة

Ich will nicht, dass ihr Jungs in der großen Stadt verloren geht.
لا أريد للضيوف أن يتوهوا في المدينة الكبيرة

Nun, Officer Freundlich von weit weg,... willkommen in der großen Stadt.
حسنًا، يا أيها الشرطي الصديق الذي من مكان ليس ببعيد مرحبًا بك في المدينة الكبيرة

Meiner betraf die Ausbeutung eines klugen Mädchens in der großen Stadt, die nach dem Richtigen sucht, und dabei lauter schnelllebige Beziehungen hatte.
روايتي إهتمّت بالإستخدامات لفتاة ذكية في المدينة الكبيرة باحثة عن الشخص المناسب

Also was, zufällige abgefeuerte Schüsse in der großen Stadt, an einem Freitagabend?
ماذا إذاً، طلقات نارية عشوائية في المدينة الكبيرة بليلة الجمعة؟

Nun, Glasperlen, funkelndes Zeug aus der großen Stadt.
حسناً، خرزات... و أشياء لامعة جميلة من المدينة الكبيرة

- Und in diesem Geltungsbereich, hat eine große Nummer aus der großen Stadt, mit seinen feinen Referenzen und... unbekümmertem Äußeren...
-و في هذا المجال ، الرجل المهم من المدينة الكبيرة مع أوراق إعتماده الممتازة

Ja, aber von der "großen Stadt" war nicht die Rede, sondern von New York.
لم أذكر في نصي كلمة المدينة الكبيرة وإنما قلت "نيويورك