"der hütte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكوخ
• المقصورة
• كوخ
• الكابينة
• الحجرة
• تلك الكبينة
• للكوخ
• بالكوخ
• المنتجع

Diese Nacht hatte sie einen Stock in der Hütte.
تلك الليلة، كان هناك عصا من الخشب في الكوخ.

RUSSELL: Wir verbergen uns tagsüber in der Hütte und hoffen, sie reiten vorbei.
سنبقى في ذلك الكوخ خلال النهار و لنتمنى أن يتركونا

Kleine Änderung des Plans. Wir treffen uns in der Hütte um 12:30.
هناك تغيير طفيف في الخطة سيكون لقاؤنا في الكوخ في الساعة 12:

Sie waren immer in der Hütte.
وكانوا ترتفع في تلك المقصورة كل يوم في الغابات

Sagt ihm, er soll in der Hütte am Bony Ridge warten, bis der Richter die Geduld verliert.
اخبره ان يختبئ مؤقتا في كوخ بوني حتى يمل القاضي من الأنتظار

Als ich morgens in der Hütte aufwachte, hatte ich nichts an, er hatte meine Sachen zum Trocknen aufgehängt.
حملني الي هذا الكوخ وعندما إستيقظت في الصباح التالي، كنت عارية لقد وضع ملابسي في خارج لكي تجف.

Meine Freunde machen in der Hütte da drüben Eisfischen.
أصدقائى كان يصطادون السمك من الجليد فى الكوخ هناك

Für 30 Dollar ziehe ich mir in der Hütte das Kleid über den Kopf.
30دولاراً أخرى ونذهب لذلك الكوخ حيث يمكنني خلع هذا الفستان

Ich leg jetzt mal alles in der Hütte auf den Boden.
-ماذا تفعل؟ ماذا أفعل؟ أضع كل شئ على أرضية الكوخ

Aber versprechen Sie werden nicht aus der Hütte, während ich weg bin.
ولكن أعدكم لن تغادر الكوخ بينما أنا ذهبت.

Du kannst Jacob alles darüber fragen, wenn wir erst mal bei der Hütte sind.
بإمكانك أن تسأل جاكوب عنه عندما نذهب الى الكوخ

Ich sehe seine kleinen Beine und Füße noch vom Ventilator am Ende der Hütte hängen.
كان يمكن رؤية سيقانه وقدماه تتدلى من المروحة فى داخل الكوخ

Ich weiß, ich besitze keine Führungsqualitäten, aber ich verstehe nicht,... warum wir die Ausrüstung nicht in der Hütte zusammensetzen und dann mit nach draußen nehmen.
تريثوا قليلا، أعرف أني لا أملك مؤهلات القيادة و لكني لا أفهم لم لا نستطيع تجميع الأدوات داخل الكوخ ثم ننقلها للخارج

Weil sie aus der Hütte, wo Mama und ich genutzt, um Sie nehmen wenn du ein Baby warst.
لأنها تأتي من الكوخ المكان الذي اعتدنا أنا و والدتك أن نأخذك إليه عندما كنت صغيراً

Sie werden um 21 Uhr hier in der Hütte sein, um die Schuld auf sich zu nehmen.
سيكونان هنا في هذا الكوخ الليلة الساعة الـ 9 ليُقبضَ عليهما.

Wenn du denkst, dass du nur in der Hütte sitzt und liest, vergiss es.
أتعتقدين بأنكِ ستجلسين في الكوخ وتقرأين كتابًا؟ في أحلامك.

Vielleicht kannst du alles von der Hütte aus leiten, bis sich die Situation beruhigt hat.
ربما تدير الأمور من الكوخ حتى يهدأ الأمر.

Wir bleiben nicht in der Hütte, oder?
نحن لن نطيل البقاء في المقصورة أليس كذلك

- Nein! Der mit der Hütte im Wald.
لا، يا رجل، الفيلم الذي يوجد فيه كوخ في الغابة

Hans wurde gleich nachdem Jan-Egil aus der Hütte abgehauen war angerufen.
تم الاتصال بهانز فور . هروب جانا يجل من الكابينة

Dieses Strahlending bei der Hütte, könnte das den Frost verursacht haben?
القليل من الأستعمال الشبكي الذي يؤخرني الشئ الذي وجدناه في الحجرة..

Dann verkroch er sich einfach in der Hütte, wo er heute noch lebt.
ومن ثم اختفى في تلك الكبينة المهجورة حيث لا يزال يعيش.

Und jedes Jahr kamen wir erst mitten in der Nacht in der Hütte an.
وكل سنة لا نصل للكوخ إلا قرابة منتصف الليل

Ich erkläre euch alles in der Hütte.
ستكونـون صيّدًا سهـلاً للشخص الذي حـاول حرقكم وأنتم أحياء سأشرح كـلّ شـيء لكم بالكوخ

Treffen wir uns an der Hütte.
اراك في المنتجع