| In der Nähe der Heimatstadt dieser Frau... Dr. Irina Mullova. | Open Subtitles | بالقربِ من مسقط رأس هذهِ المرأة, د.إرينا مولوفا |
| Aber nur einer von ihnen, ein Kerl namens Carl Collins, wurde mehrmals wegen Drogenhandels in der Heimatstadt des Opfers verhaftet. | Open Subtitles | ولكن واحد منهم فقط، هو رجل يعرف باسم كارل كولينز تم القبض عليه عدة مرات للمتاجرة بالحشيش في مسقط رأس الضحية في روكفيل |
| Für General Kuribayashi... und seine Truppen, die tapfer kämpfen für unser Land... wird ein Lied von den Kindern von Nagano gesungen, der Heimatstadt von Kuribayashi. | Open Subtitles | إلى اللواء (كوريباشي)، ورجاله الذين يقاتلون بجسارة في سبيل بلدهم أغنية يلقيها أطفال (ناغانو)، أي مسقط رأس (كوريباشي) |
| Die amerikanischen Truppen nähern sich nun Tikrit, der Heimatstadt von Saddam Hussein. | Open Subtitles | المزيد من الإنفجارات في مدينة "تكريت" قد ظهرت للتو و التي تعتبر مسقط رأس الرئيس (صدام حسين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 