"der herd" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفرن
• الموقد

Und die Vögel, Der Herd, die Würmer, das waren alles Zufälle?
ربّما كل تلكَ الطيور، الفرن والديدان هي مُجرد مُصادفة؟

Der Herd bleibt kalt und die Bowlingkugel bleibt im Schrank.
لا أتعامل بالنقود، ولا أشعل الفرن وبكلّ تأكيد، لا ألعب البولينغ!

Wenn man in die Küche kommt... dann steht rechts Der Herd und die Spüle ist direkt vor einem.
عندما تدخل المطبخ، ستجد الفرن على يمينك والمغسلة ستكون قبالتك وعلى اليسار...

Wasser verdampft nicht, wenn Der Herd nicht an war.
الماء لا يتبّخر إذا لم يكن الموقد مُشعلاً

Kommen Sie, Der Herd war sündhaft teuer, und ich muss wissen, ob er es wert war.
لقد أسقطت قنبلة على الموقد. احتاج إلى معرفة ما إذا كان الأمر يستحق المال.

Oder Der Herd war an, als sie getötet wurde, und blieb an.
أو أن الموقد كان يعمل عندما قتلت وبقي يعمل

Mr. Bates! Mr. Bates, kommen Sie sofort her! - Bitte, Mr. Bates, Der Herd brennt!
سيد (بيتس) تعال هنا بسرعة، أرجوك الفرن يحترق

Du siehst: Der Herd ist mit Gas.
الفرن يعمل على الغاز.

Manchmal hat auch einfach Der Herd Schuld.
في بعض الأحيان يكون خطأ الفرن

Der Herd könnte in Flammen aufgehen.
أخشى أن أشغل الفرن فينفجر.

Der Herd beißt?
الفرن حرقكَ؟

Der Herd ist kaputt.
الفرن مُعطل

- Der Herd.
الفرن - صحيح -

Aber in Ihrem Bericht steht, dass Der Herd aus war.
ولكن بتقريرك، ذكرت أن الموقد كان مغلق

Der Herd ist mit Gas.
لدينا غاز الموقد

Der Herd kann sprechen, Bruder.
الموقد يتحدث, يا صديقي

Und in der Küche war Der Herd an.
وفي المطبخ كان الموقد مشتعلاً

Der Herd ist kurz vorm Kaputtgehen.
الموقد لا يعمل.

Also dann, funktioniert Der Herd?
الآن، هل هذا الموقد يعمل؟

Der Herd ist wie ein Diener.
الموقد أشبه بالخادم.