"der industriellen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصناعية
• الصناعي

Sie brauchen eine Konsumgesellschaft, um mit der industriellen Revolution etwas zu erreichen.
المجتمع الإستهلاكى هو ما تحتاجونه لغرض تحقيق نقطة فى الثورة الصناعية.

1000 Jahre nach dem Untergang der industriellen Zivilisation bedecken Rost und Keramikreste das Land.
ألف سنة من بعد انهيار الحضارة الصناعية البحر المتعفن مستنق يبعت بأالأبخرة السامة

Dieser Wal wurde vielleicht zu Beginn der industriellen Revolution geboren.
وهذا الحوت قد ولد تقريبا في بداية الثورة الصناعية

Es zeigt wie Charlie Chaplin mit einige der grossen Veränderungen während der industriellen Revolution zurecht kommt.
يظهر تشارلي شابلن وهو يتعاطى مع بعض أهم التغيرات أثناء الثورة الصناعية.

Klinische Depressionen explodierten in der industriellen Welt in der letzten Generation.
انتشر مرض الاكتئاب انتشاراً واسعاً في العالم الصناعي في الجيل السابق.

Aber verzeihen Sie mir, die Probleme heute sind nicht die Probleme von der industriellen Revolution.
أرجو المعذرة ،لكن مشاكل اليوم ليست هي مشاكل الثورة الصناعية.

Frauen verloren ihre Rolle als Sammler, aber nun mit der industriellen Revolution und der Postindustriellen Gesellschaft begeben sie sich wieder zurück ins Arbeitsleben.
و فقدت النساء وظائفهن القديمة كجامعات للمحصول و لكن مع ثورة الصناعية و ما بعدها بدأن يعدن إلى سوق العمل

Eigentlich haben wir Gebäude seit Hunderten von Jahren vor der industriellen Revolution in dieser Art von Gemeinde-Scheunenbau gebaut.
انها في الواقع كيف قمنا ببناء المباني لمئات من السنين قبل الثورة الصناعية في هذه الأنواع من بناء حظائر المجتمع.

Wir leben heute in einer Zeit des wirtschaftlichen Wandels, in Größe und Umfang vergleichbar mit der industriellen Revolution.
اليوم ، نحن نعيش خلال عصر التحول الاقتصادي المماثل في حجمه و نطاقه للثورة الصناعية.

Es gibt Leute, die behaupten, dass heutige Technologie sich nur um Social Media oder alberne Spiele dreht, mit keiner transformativen Gewalt der industriellen Revolution.
هناك أناس يقولون أن الابتكار اليوم كله في وسائل الاعلام الاجتماعية والألعاب السخيفة، مع أي مكان بالقرب من القوة التحويلية الثورة الصناعية.

Mit der industriellen und Digitalen Revolution änderte sich das.
بعد الثورات الصناعية والتكنولوجية، لم يعد الوضع كما كان.

Heron von Alexandria baute die erste Dampfmaschine der Welt. Erst mehr als 1.000 Jahre später erfand man sie in der industriellen Revolution erneut.
أنتج هيرون من مدينة الإسكندرية أول محرك بخاري في العالم قبل أكثر من ألف سنة والذي اُختُرع خلال الثورة الصناعية.

Spätestens seit der industriellen Revolution wurde die Welt des Designs von den Anforderungen der Fertigung und Massenproduktion dominiert.
فمنذ الثورة الصناعية وقع عالم التصميم، تحت سيطرة قسوة التصنيع والإنتاج الضخم.

Während der Renaissance blieb Käse beliebt. In der industriellen Revolution verlagerte sich die Produktion von den Klöstern in Fabriken.
ظلَّ الجبن مشهوراً خلال عصر النهضة، وسحبت الثورة الصناعية صناعة الجبن من الدير إلى المصنع.

Es begann erst mit der Geburt der modernen Bürokratie und mit der industriellen Revolution.
لقد بدأت فقط مع ولادة البيروقراطية الحديثة، والثورة الصناعية.

Zum nächsten Teil dieser Geschichtsstunde, hier ist ein hübsches Bild der industriellen Revolution in Großbritannien.
الجزء التالي من درس التاريخ المعقد الصورة الجميلة من الثورة الصناعية البريطانية.

Seine Familie machte ihr Geld wohl während der industriellen Revolution.
من المفترض أنه من عائلة غنية وعريقة جمعت أموالها أثناء الثورة الصناعية

Und so können wir einen klaren Zusammenhang zwischen der Zusammensetzung der industriellen Flüssigkeiten und der Trinkwasserverunreinigung, welche außerhalb der Toleranzgrenzen liegt.
وهكذا، نرى وجود ارتباط واضح بين المركبات المائية الصناعية وتلوث مياه الشرب فاق بكثير هامش الخطأ

Das waren die Höhepunkte der industriellen Revolution im 19. Jahrhundert.
كانت تلك أبرز الثورة الصناعية في القرن التاسع عشر

Seit der industriellen Revolution erlebte unsere Wirtschaft keine so dynamische Veränderung mehr.
ليس منذ الثورة الصناعية فقد مر إقتصادنا بتغيرات مفاجئة

In der industriellen Forschung... ..müssen Sicherheitsvorkehrungen stärker berücksichtigt werden.
المخاوف الأمنية يجب أنْ تُعطي الأهمية العظمى في البحث الصناعي.