"der jüngste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأصغر
• أحدث
• الاصغر
• هو أصغر
• من أصغر
• أصغر شخص
• أصغرهم

Der Älteste ist zur Oper gegangen, der zweite ist Schauspieler, der dritte ist Mechaniker und ich bin der Jüngste.
الأكبر سناً إلتحق بالأوبرا والثانية ممثلة الثالث ميكانيكي,وأنا الأصغر

Ich bin der Jüngste Intendant in der Geschichte des Fernsehens und nicht grundlos.
أنا رئيس الأصغر في تاريخ التلفزيون، و لسبب ما.

Dieser Highlander, der mit einer Patrouille Rotröcke aneinander geraten war, war nur der Jüngste.
هذا أحد سكان المرتفعات واجه دورية للجيش البريطاني لم يكن سوى أحدث قتيل

Und da du der Jüngste Neuzugang an der Chatswin bist, kann ich mir keinen Besseren denken, um Josh alles zu zeigen.
وبما أنك أحدث ملحق بالكليةفلم أرى أفضل منك ليطلعه على الحلبة

Ab dem Tag seiner Ankunft im Laboratorium, auch wenn er der Jüngste war, sah er sofort, dass es im Hinblick auf das Herstellen von falschen Papieren ein Problem gab.
ما ان وصل الى المختبر ورغم انه كان الاصغر الا انه على الفور استطاع اكتشاف مشكلة في صناعة الاوراق المزورة

Buchhalter benötigten und das der Jüngste Buchhalter war, den wir finden konnten.
ان نوظف هذا الشخص لأننا كنا نحتاج محاسب وكان هذا هو أصغر محاسب تمكنا من ايجاده

Mein Bruder war der Jüngste Königswächter aller Zeiten.
أخي كان من أصغر حراس الملوك في التاريخ.

Und er war der Jüngste Abgeordnete, der je ins Repräsentantenhaus gewählt wurde.
و كان أصغر شخص إطلاقاً تم إنتخابهُ لمجلس النواب

der Jüngste entwickelt sich zu einer richtigen Nervensäge.
أصغرهم قد أصبح شقيّاً ..

Ich denke, du bist nicht der Jüngste Fotograf im Ort.
رَاهنتُ بأنّك لَسْتَ المصور الأصغر في البلدةِ.

Du wirst sowieso der Jüngste Anwalt des Landes.
سَتصبح المحامي الأصغر سناً في هذه البلاد

Sein ältester Sohn ist ein bekannter Arzt. Und der Jüngste ein Versager.
إبنه البكر طبيب، الأصغر فاشل، الفتاة تزوجت منذ فترة

Ich bin der Jüngste von zehn in meiner Familie, also ist unsere Thanksgiving ein ziemliches Durcheinander.
أنا الأصغر بين عائلتنا المكونة من عشر أشخاص لذا فعيد الشكر عندنا فوضى

Der Globale Pakt, dessen Partner Ende Juli erstmals zusammentrafen, ist lediglich der Jüngste Beweis für die wachsende Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen, dem Privatsektor und der Zivilgesellschaft.
والميثاق العالمي، الذي اجتمع شركاؤه لأول مرة في أواخر تموز/يوليه، ما هو إلا أحدث دليل على زيادة التعاون بين الأمم المتحدة والقطاع الخاص والمجتمع المدني.

Das Attentat ist der Jüngste Terrorakt von Cain nach dem Brandanschlag auf eine Entzugsklinik, der fünf Leben kostete.
و سوف يحصلون عليها "الإغتيال هو أحدث الأعمال الإرهابية من قبل " كين في أعقاب تفجير عيادة للعلاج من

der Jüngste Ableger von El Kaida.
كما نعلم، إنه أحدث فرع من تنظيم القاعدة

Aber, ja, Peter, mein Bruder, er war, ähm, er war der Jüngste 'Sixer', den es jemals gab oder so.
ولكن ، صحيح بيتر ، لقد كان أخي لقد كان الاصغر ست سنوات تقريبا

der Jüngste NBI Chef oder der Jüngste Senator.
اصغر مدير لمكتب التحقيق الوطني ؟ او العضو الاصغر سناً في مجلس الشيوخ ؟

Und Harry, natürlich. Demnächst der Jüngste Trimagische Champion aller Zeiten!
.. قريبا سيكون هارى هو أصغر بطل

Sie war einer der jungen Menschen, die an der Studie mitwirkten. Jetzt ist sie eine der jüngsten veröffentlichten Wissenschaftler der Welt. Und wenn sie gleich auf die Bühne kommt, ist sie auch der Jüngste Mensch, der je bei TED gesprochen hat.
أليس كذلك؟ لقد كانت واحدة من اليافعين الذين شاركوا في هذه الدراسة، وهي الآن واحدة من أصغر العلماء الذين نشر لهم في العالم. صحيح؟ سوف تكون الآن، بمجرد وصولها إلى الخشبة، أصغر شخص على الإطلاق يتحدث في TED.

Im Alter von zwölf Jahren war er der Jüngste Gewinner des Gustav-Mahler-Preises für junge Dirigenten.
في 12 عاما، كان أصغر شخص يفوز بجائزة "ماهلر" لشباب القادة.

der Jüngste war 16.
أصغرهم في السادسة عشرة