"der körper" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجسم
• الجثة
• جسمك
• الجسد
• جسده
• جسم
• جسمها
• فالجسم
• والجسم
• جسدك
• الجسمَ

So wie der Körper da lag, könnte man einen Ritualmord vermuten.
القتل كان عنده تقديم رسمي. الإسلوب الذي فيه الجسم عرض.

Wie Sie wissen, war der Körper monatelang in der Stase, während wir versuchten, ihn zu reparieren.
كما تعلمين أبقينا الجسم في حالة سبات لعدة أشهر كما حاولنا إيجاد طريقة لإصلاح الضرر

Aber wenn der Körper, der von Monsieur Redfern an diesem Tag am Strand entdeckt wurde, nicht der von Arlena Stewart war?
ولكن ماذا لو كانت الجثة التى اُكتشفها السيد ريدفيرن على الشاطئ هذا اليوم, لم تكن لأرلينا ستيوارت حقيقة ؟

der Körper ist völlig ausgetrocknet. Das passiert nicht einfach über Nacht.
إن الجثة متيبسة تماماً لم يحدث ذلك بين عشية وضحاها

der Körper filtert sie nämlich vielfach und ganz anders als die Auswärtsstimme.
لأن جسمك يملك عدّة طرق لترجمتها بشكل مختلف عن الصوت الظاهري.

Aber der Körper kann fast alles reparieren, was auch cool ist.
لكن الجسد يمكنه إصلاح أي شئ تقريباً و هذا رائع

Ist der Kampf ums Überleben zu hart... ..oder der Wunsch, sich den Vorfahren anzuschließen zu stark,... ..gibt der Körper auf.
إذا كان النضال من أجل الاستمرار صعبً جداً أو الرغبة في الانضمام إلى أسلافه قوية جدا، فإن جسده سيستسلم.

Wenn ein Aufstieg natürlich stattfindet... wird der Körper im Endstadium nicht mehr gebraucht.
عندما يحصل الإرتقاء طبيعيا الجسم المادي لا يعد ضروريا في المراحل النهائية

Die Veränderung tritt ein, wenn der Körper in den REM-Schlaf fällt.
يحدث التغيير عندما يمر الجسم بالنوم ذي الحركات العينية السريعة

der Körper produziert Antikörper, die Krebs bekämpfen, können sich aber wie Wachstumshormone verhalten.
يُكوّن الجسم أجساماً مضادّة لمحاربة الورم والتي تعمل أيضاً مثل هرمون النمو

In weniger als einem Tag nimmt der Körper die eingebettete Pico-Technik auf.
أقل من يوم, الجسم أصبح جزء لا يتجزأ من التقنية الحيوية

Weil, wenn der Körper überkompensiert, das Gehirn noch mehr Melatonin produziert, wenn es nicht schläft.
يحاول الجسم تعويض النقص فينتج الدماغ ميلاتونين أكثر عندما لا يكون في حالة النوم

Wenn also der Körper einen Schaden an einem Organ bemerkt, und er dann Krebs einleitet, erscheint das fast wie eine Reparaturreaktion.
لذا اذا استشعر الجسم ضرراً لأي عضو ومن ثم يبدأ السرطان، كأنّه استجابه لترميم الضرر.

Wissen wir, ob der Körper den See einfrieren ließ oder umgekehrt?
أتعرف ما اذا الجثة تسببت بتجميد البحيرة أو العكس ؟

Sie berichteten von ihrem Verschwinden, bevor der Körper gefunden wurde.
أبلغوا عنها أنها المفقودة في البحر قبل إيجاد الجثة.

Was wäre, wenn der Körper nicht vom Turm fiel, sondern von dort drüben und dann hier runter rollte?
والآن ماذا لو لم يكن سقط من ذلك البرج ولكن من مكانِ ما في الأعلى تدحرجت الجثة حتى وصلت للأسفل

Da der Körper hier lag und der Vorhang aufgezogen war, waren die Lichter von dort als erste zu sehen.
فـ لأن الجثة كانت هنا و كانت الستائر مسحوبة فكانت الأنوار من ذاك المنزل هي أول ما تراه في الليل

Nun ist eines der Probleme im Hinblick auf Blutdruck, dass der Körper alles tut, um den Blutdruck stabil zu halten.
الأن, إحدى المشاكل في النظر إلى ضغط الدم هو أن جسمك يفعل كل شيء يستطيع للحفاظ على ضغط الدم في المستوى نفسه.

Aus der Perspektive der Evolution ergibt es Sinn, dass der Körper den Gewichtsverlust verhindern will.
من منظر تطوري، مقاومة جسمك لفقدان الوزن له معنى.

Damit der Körper am Leben bleibt, muss es irgendwo eine Lebensquelle geben.
لكي يصير الجسد حياً لابد من وجود قوة حياة بمكان ما

Ohne eine Infektion wird der Körper vielleicht zu 10% regenerieren.
إن نجحت وحدة الحروق بمنع العدوى فربما يتكون جسده ثانيةً بنسبة عشرة بالمئة

Mulder, der Körper dieses Mannes zersetzt sich in keinem Fall normal.
مولدر، جسم هذا الرجل من المستحيل يتفسّخ عادة.

Sie war kiln isch tot, aber der Körper, von Maschinen flankiert, funktionierte weiter.
طبياً كانت ميتة، لكن جسمها ما زال حي آلالات محيطة بها، أستمر أدائها

Ein Stunde vor dem Exitus hat der Körper Zuckungen wie bei einem epileptischen Anfall.
وقبل الموت بساعة واحدة, فالجسم يترنّح.. كما لو أنه الصرع.

Und der Körper, in dem du gerade steckst, was wird aus ihr?
والجسم الذى أنتى به الأن ؟ ماذا سيحدث له ؟ الفتاة صاحبته سوف تموت لقد كانت خرقاء على أى حال

In dem Laden? Einstellungssache. der Körper muss hier sein, aber der Geist nicht.
انه التفكير, جسدك يجب ان يكون هنا لكن تفكيرك لا يفعل ذلك

Es ist nur der Körper, der sagt, dass etwas nicht stimmt.
إنه فقط الطريقة التي يخبرنا بها الجسمَ بأنّ هناك شيءِ خاطئِ