| Kein Zufall, die Stromzufuhr der Kameras wurde kurz vor der Tat ausgeschaltet. | Open Subtitles | ليست بشكل مصادف، طاقة الكاميرات قد اطفأت بوقت قصير قبل السرقة |
| Aber diese Schlussfolgerung würde eine tektonische Verschiebung in Ägypten vernachlässgen, die sich weitab der Kameras auf dem Tahrir-Platz abspielt. | TED | لكن هذا الاستنتاج كان يتجاهل تحولا تكتونيا يقع في مصر بعيدا عن الكاميرات في ميدان التحرير. |
| Eine der Kameras hat den Dieb bestimmt ertappt. | Open Subtitles | أنا متأكدة بأن واحدة من الكاميرات التقطت السرقة |
| Okay, spulen wir vor? Es muss eine Aufnahme von einer der Kameras geben. Genau da! | Open Subtitles | حسناً ، قدّم للأمام ، لابد ان يكون هناك صورة وهو آت ناحية أحد الكاميرات |
| Könntest du mir eine der Kameras ausleihen? | Open Subtitles | هل تسمح لي بأن أقترض واحدة من تلك الكاميرات ؟ |
| Er geht außer Reichweite der Kameras und 30 Sekunden später erhalten wir eine E-Mail. | Open Subtitles | يتجه خارج مجال رؤية الكاميرات. يذهب لمكان لا نستطيع رؤيته فيه، وبعد 30 ثانية نتلقى رسالة إلكترونية. |
| Es scheint, dass aufgrund des Gewitters keine der Kameras richtig funktionierte. | Open Subtitles | يبدو انه بسبب العاصفة ولا واحدة من الكاميرات تعمل بصورة جيدة |
| Das kann nicht sein. Ich habe eine der Kameras verloren. | Open Subtitles | مستحيل لقد فقدت أشارات أحد الكاميرات |
| In Ordnung, mach einfach weiter. Schau, er musste eine der Kameras auf dieser Etage passieren, um zu Jessica zu gelangen, okay? | Open Subtitles | حسناً ، إستمر في العرض ، إنظر لابد أن يعبر الكاميرات في هذا الدور كي يصل لـــ "جيسكا" |
| Ich lasse Eric die Aufnahmen der Kameras vom Excalibur und dem Entzugszentrum runterziehen. | Open Subtitles | سأجعل " إيرك " يسحب الكاميرات الأمنية من من " إكسكاليبور " ومركز التأهيل |
| Die Leitungen der Kameras laufen durch diese Wand. | Open Subtitles | أسلاك من جميع الكاميرات من خلال تشغيل هذا الجدار . |
| Abseits der Kameras. | Open Subtitles | بغض النظر عن الكاميرات |
| Was meinen Sie damit, "abseits der Kameras"? | Open Subtitles | ماذا تعني بـ"بغض النظر عن الكاميرات"؟ |
| Es ist wohl keine große Überraschung, dass 78% der Kameras am Times Square entweder außer Betrieb, unscharf oder falsch positioniert waren. | Open Subtitles | لن يُفاجئك هذا أن 78 % من الكاميرات فى ساحة التايمز إما أنها كانت خارج الخدمة الفعلية أو خارج تغطية المكان أو خارج التركيز |
| Keine Sorge wegen der Kameras. | Open Subtitles | لاتقلق بشأن الكاميرات |
| Die Analysten vom Echtzeit-Verbrechen Center schickten mir Material von einigen der Kameras aus der Umgebung vom La Nueva Shop. | Open Subtitles | محلل من مركز الجرائم، أرسل لقطات من الكاميرات... -حول المحل (لانويفا ) |
| Das Problem ist, Zack schaltete per Fernsteuerung einige der Kameras ab. | Open Subtitles | ... المشكلة هي (زاك) قام عن بعد بأطفاء بعض من الكاميرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 