"der kampf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القتال
• المباراة
• معركة
• النزال
• الصراع
• العراك
• الشجار
• المعركة
• الكفاح
• إن النضال
• محاربة
• والمرض
• المعركةَ

- Sie lassen uns genauso gern gehen. - Ja. Der Kampf ist vorüber.
وانهم لن يحزنوا اذا رحنا, ايضا نعم, لقد انتهى القتال

"Wer sich auskennt, weiß, dass Der Kampf getürkt war."
أي شخص يَعْرفُ الملاكمة تَعْرفُ القتال افضل

Ich sagte, kämpfen Sie, bis Der Kampf vorbei ist.
قلت , لا تتوقف عن القتال قبل انتهاء المعركة

Hör mir zu. Das reicht. Der Kampf ist beendet.
انظر ، انا جوتا ، يجب ان توقف هذه المباراة انا جوتا اتحدث اليك

Weltweit hat Der Kampf um die Kontrolle der lebenswichtigen Ressource begonnen.
وقد أثارت المواجهات الأولي في معركة عالمية

Der Kampf unterliegt dem Ritterregeln und geht bis zum Tod.
النزال سيكون وفقاً لقانون الفرسان وحتى الموت

Der Kampf ist die letzte Wahl des echten Ninja.
لكن القتال هو الخيار الأخير بالنسبة إلى النينجا الحقيقي

Alles was ich höre ist, Der Kampf dauerte zu lange.
أتعرف ؟ كل ما أسمعه هو أن القتال استغرق وقتاً طويلاً.

Der Kampf beginnt, wenn ich den Ring verlasse.
أنتم تعرفون القانون .. ما أن أغادر الحلبة حتى يمكنكم بدء القتال ..

Sag ihm, Der Kampf bis zum Tode war schon immer eine schlechte Praxis in China.
من فضلك أخبره أنا أقترح أن يتم القتال بأسلوب أخر

Wo bleibt Der Kampf, den du mir versprochen hast, Kindchen?
اين القتال الذى وعدتينى به ايتها الثرثارة الصغيرة

Der Kampf findet statt wie geplant. Nachdem wir gegessen haben.
سيجري القتال وفق المزمع بعد أن نتناول الغداء

Der Kampf findet nach den Regeln der Ritter statt und geht bis zum Tod.
القتال سيسير وفقاً لقانون الفرسان وختى الموت

Geht Der Kampf über die 1. hinaus, ist dies schon eine Überraschung an sich.
، إذا تجاوزت المباراة الجولة الأولى فبالتأكيد سيكون هناك مفاجآت

-Aber dann wird Der Kampf langweilig.
نعم، أعرف , ولكن ذلك سوف يجعل المباراة فاترة

Es ist nicht Der Kampf der magischen Gemeinschaft, sondern unserer.
أعلم ، لكنها ليست معركة المجتمع السحري إنها معركتنا نحن

Du weißt, wie wichtig Der Kampf ist!
أنت تعلم مدى أهمية هذا النزال بالنسبة لي.

In Normans Fall ist Der Kampf vorbei und die dominante Persönlichkeit hat gewonnen.
وفي حالة نورمان فأن الصراع قد انتهي وان النفس المسيطره قد انتصرت

Ich glaube, Sie wissen mehr. Zum Beispiel, warum Der Kampf begann.
أظن أنك تعرف أكثر من ذلك لماذا بدأ العراك أولاً؟

Würde ich sagen Der Kampf fand zwischen... Mittags und 1 Uhr statt.
اعتقد أن وقت الشجار كان بين منتصف النهار والساعة الواحدة ظهراً

Bei den Wahlen in Ghana im Dezember 2012 ging Der Kampf der zwei Kandidaten um Bildung.
في انتخابات غانا في ديسمبر 2012 المعركة بين المنتخبين كانت حول التعليم

Der Kampf für gleiche Rechte betrifft nicht nur die gleichgeschlechtliche Ehe.
الكفاح لاجل المساواه ليس فقط عن الزواج المثلي.

Der Kampf um Ägypten geht also weiter. Die „Zweite Republik“ muss erst noch geboren werden.
إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. و"الجمهورية الثانية" ستولد و لكن ليس بعد.

Der Kampf gegen Korruption fordert uns, unsere Familien, Freunde und sogar unsere Kinder.
محاربة الفساد يجلب مصائب لأنفسنا وأسرنا , و أصدقائنا , أو حتى أبنائنا

Die Staats- und Regierungschefs, die im September zur jährlichen Generaldebatte bei der UNO zusammenkamen, waren sich in Bezug auf einen zentralen Punkt alle einig: Der Kampf gegen Armut, Hunger und Krankheit ist entscheidend für unser kollektives Überleben.
ان قادة العالم والذين اجتمعوا في الامم المتحدة في سبتمبر من اجل حضور النقاش الدولي السنوي اتفقوا جميعا على نقطة مركزية : اهمية محاربة الفقر والجوع والمرض حيث يعد ذلك امرا حيويا من اجل نجاتنا الجماعية . هم يعرفون ان الفقر المدقع يهدد حياة مئات الملايين من الناس والذين لا يستطيعون الحصول وبشكل مؤكد على التغذية الكافية والمياه الصالحة للشرب والرعاية والتعليم.

Es ist nicht die Kunst, sondern Der Kampf, den Sie genießen.
لَيسَ المهم هو الفَنَّ لكن المهم المعركةَ التي تخوضها.