| Was wir uns also ansehen ist ein kleines Stück Metall es ist wie ein Sprungbrett geformt und es steht über der Kante über. | TED | وما تنظرون اليه هو قطعة معدنية انها مُشكّلة كما عنفة الغوص وهي موضوعة على الحافة |
| Wir hängen genau auf der Kante. Kommt alle ganz langsam hierher. | Open Subtitles | يجب أن نحافظ على الاتزان على هذة الحافة, ببطء للغاية,فى هذا الاتجاة |
| Ich stehe an der Kante und sollte springen. Das Wasser ist hoch. | Open Subtitles | وأنا على الحافة من المفترض أن أقفز حيث المد عالي |
| - Komm bitte von der Kante weg, Sky. | Open Subtitles | تعالي هنا و ابتعدي عن الحافه |
| Nach diesen Berechnungen sind wir also wie Camper, die ihr Zelt versehentlich auf der Kante einer Klippe aufgestellt haben. | TED | اذا و على حسب هذه الحسابات, نحن مثل المعسكرين الذين و عن طريق الخطأ نصبوا خيمتهم على حافة هاوية. |
| Felix balanciert auf der Kante. Es wird Zeit in runter zustoßen. Du wirst ihn anrufen. | Open Subtitles | فيلكس على الحافة وحان الوقت لدفعه للأسفل |
| Manchmal kann man dem Mann von der Kante weglocken. | Open Subtitles | احيانا من الممكن الحديث مع رجل على الحافة |
| Wenn ich bei zehn angekommen bin, wirst du einfach von der Kante springen und du wirst ewigen Frieden finden. | Open Subtitles | وحينما أصل للرقم عشرة، ستخطو ببساطة من الحافة وستجد السلام الأبدي. |
| Geh bitte von der Kante weg. | Open Subtitles | أعتقد أنه ينبغي عليك أن تعود من تلك الحافة |
| Ich hebe die Balancierstange an. Ich bewege mich der Kante zu. | TED | رفعت عصا التوازن، وتقدمت نحو الحافة |
| Erstens entlang der Kante vom Norden und Süden... | Open Subtitles | الأول على طول الحافة ... الشماليةوالجنوبية |
| Ich fand John heute Morgen auf dem Dach, direkt an der Kante. | Open Subtitles | هذا الصباح، وجدت ( جون ) فوق السطح على جانب الحافة |
| Bleib unter der Kante. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله البقاء أسفل الحافة |
| Hey, komm' von der Kante weg, Du tust Dir sonst weh! | Open Subtitles | هي , إبتعدي من الحافة سوف تتأذين. |
| Hättest du ihn nicht etwas weiter von der Kante wegbekommen können? | Open Subtitles | أنت لم تستطع إبعاده عن الحافة ؟ |
| Du hast sie praktisch von der Kante geschubst. | Open Subtitles | أنت تقريباً من دفعهم من على الحافة |
| Das Leben auf der Kante. | Open Subtitles | الحياة على الحافة |
| Treten Sie von der Kante zurück! | Open Subtitles | الخطوة بعيدا عن الحافة. |
| Johnny, komm von der Kante weg! | Open Subtitles | جوني) , ابتعد عن الحافه) |
| Da ich hier heute vor euch stehe, auf der Kante zur Mittelstufe, möchte ich folgendes sagen: | Open Subtitles | كما أقف أمامكم اليوم على حافة المدرسة المتوسطة هذا ما يجب أن أقوله |
| Ich erinnere mich an sie. Direkt an der Kante. | Open Subtitles | أنا أتذكرها جيداً انها كانت على حافة رصيف القطار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 