"der kardinal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكاردينال
• الحَبر الكاثوليكي
• والكاردينال

Aber wenn der kleine Julius hier isst, isst Der Kardinal auch.
لكن إذا خوليو الصغير تنازل وأكل الكاردينال سوف يتناول أيضاً

Der Kardinal hilft Euch bei Eurem Bemühen, die fehlenden Gelder zu finden, während ich mich um eine andere wichtige Angelegenheit kümmere.
وبالتالي الكاردينال سيتعين عليه المساعدة في هذه الجهود لترصد هذه الأموال المفقودة في حين يجب علينا التحضر لمسالة أخرى

Der Kardinal machte dem Herzog glauben, eure Mission... sei ein Attentatsversuch.
لقد جعل الكاردينال الملك يعتقد أن مهمتكم هي محاولة إغتيال

Niemand ist untröstlicher als Der Kardinal, dass des Königs Wunsch verwehrt wird.
لاأحد مرتبك حالياً أكثر من الكاردينال لأن الملك لايستطيع تحقيق رغبته،

Das ist wahr. Wenn Der Kardinal ruft, kommt ihr alle. Bei Tag und bei Nacht.
هذا صحيح تماماً وعندما ينادى الكاردينال تهرعون جميعاً ليلاً أو نهاراً

Der Kardinal schickt Sie nach England. Melden Sie, wann der Herzog abreist.
ارسلك الكاردينال الى انجلترا سجل متى يرحل الدوق

Vielleicht weil ich das Vertrauen der Königin genieße, greift mich Der Kardinal an.
ربما لأننى اثق بالملكة ، استمتع لقد هاجمت الكاردينال

Du denkst, dass nur du Freunde ganz oben hast, aber ich sage dir, Der Kardinal nahm meine Hand und nannte mich seinen Freund.
انت تعتقد ان اصدقاؤك فقط يبحثون اننى اقول لك الكاردينال أخذ يدى و دعانى صديقه

Für Verfolgungsjagden empfiehlt Der Kardinal diesen Cabernet.
بالنسبة لمطاردة , الكاردينال يوصي ب 24 من الكاربينيه الممتاز

Der Kardinal will den König an seinem Geburtstag ermorden.
الكاردينال ينوي اغتيال الملك يوم الجمعة اثناء الإحتفال بعيد ميلاده

Ausgerechnet Ihr solltet wissen, dass Der Kardinal über dem Gesetz steht.
انتم , ايها الناس جميعاً , ينبغي أن تعلموا ان الكاردينال لا يستجيب لقوانين الرجال

Ich dachte, nun, da Der Kardinal entmachtet und fortgeschickt ist... dass sich die Umstände in diesem Land vielleicht zum Besseren wenden.
اعتقدت, سيدي أن مع سقوط الكاردينال وإرساله بعيداً قد تكون الظروف في هذه البلاد قد تغيرت نحو الأفضل

Es trifft gewiss zu, dass Der Kardinal übermäßig dünkelhaft war.
من المؤكد أن الكاردينال كان مغروراً بدون حدود

Ich habe Seiner Majestät zugestimmt, dass Der Kardinal viele Talente besitzt.
وافقت جلالته على أن الكاردينال كان لديه عدة مواهب

Seine Hoheit meint, dass Der Kardinal... gewisse Vorurteile gegen meine Tochter hegt.
سموه يقصد بأن لدى الكاردينال موقف مسبق تجاه ابنتي

Der Kardinal hat Donatellos David gesehen und die Quelle seines Eros bewundert.
الكاردينال رأى حضرة دوناتيلو ديفيد وتعجب من مصدر جمالها إيروس إله الحب

- Der Kardinal glaubt, es gibt vielleicht einen Skandal?
الكاردينال يعتقد أن هنالك فضيحة الآن ربما؟

Vielleicht wäre Der Kardinal so nett und ginge eines Abends mit mir unter das Volk?
حسناً ربما الكاردينال سيكون لطيفاً مساء ما ليأخذنا في نزهة بينهم

Dann würde Der Kardinal wissen, dass Hass zu Liebe wird.
الكاردينال اكتشف كيف تتحول الكراهية الى حب.

Aber Der Kardinal muss wissen, dass ich nur niederknie, wenn es mir passt.
لكن الكاردينال يجب ان يعلم انني لا انحني الا اذا ارت.

Laut Zeugenaussagen wurde Der Kardinal von den Norteños erschossen.
‫هناك شهود يقولون أنّ رجال العصابة ‫قتلوا الحَبر الكاثوليكي.

Nach all den Jahren sind die Waisen von Rom bettelarm und Der Kardinal hat sich wie viele Paläste gebaut?
بعد أي وقت وجد أيتام روما أنفسهم معوزين؟ والكاردينال كم مكان قد بنى لنفسه؟