"der kläger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المدعي
• المدعين
• المدعيّ

der Kläger hat zunächst versucht, den Inhaber des Clubs zu verklagen.
سيدي .. المدعي حاول في البداية أن يقاضي مكان الجريمة ..

Ich bin die Krankenakten der Kläger durchgegangen... und dann habe ich das gefunden.
كنت سأدخل الى ملفات المدعي الطبيه ثم وجدت هذا

der Kläger hat Anzeichen dafür gezeigt, abwertende Kommentare über meinen Klienten zu äußern.
المدعي العام قام بإظهار عدد من العبارات المهينة عن موكلي.

Sagen Sie dem Rest der Kläger nicht, was passiert ist.
سأقوم بتأجيل .بقية الإقرارات لا تُخبر بقية المدعين .عمَّا حدث

der Kläger würde gern Ms. Donna Paulsen in den Zeugenstand rufen.
المدعيّ يوَدُّ أَنْ يطلب الآنسة.

- Euer Ehren, der Kläger weiß, dass wir niemals die Algorithmen öffentlich machen.
سعادتكم المدعي يعرف بأننا لن نكشف عن الخوارزمية أبداً

Ich ordne an, dass der Kläger die Kosten für dieses Verfahren und die damit verbundene Vorbereitungszeit trägt.
وانا آمر المدعي بدفع التكاليف كاملة لهذه الاجراءات والوقت المرتبط بها

der Kläger ist wegen dem Hund wirklich aufgebracht, aber ich denke, wir können verhandeln.
المدعي مستاء حقا عن الكلب، ولكن أعتقد أننا يمكن التفاوض.

der Kläger beschuldigt Sie, ein Diadem gestohlen zu haben.
المدعي يشهد أنك سرقت قطعة ألماسية ..

Ich glaube nicht, dass der Kläger eine halbe Millionen akzeptieren wird?
نصف مليون لا أتخيل أن المدعي سيقبل بنصف مليون !

Bitte nehmen Sie in das Protokoll auf, dass der Anwalt des Klägers um eine Pause gebeten hat, ohne dass der Kläger vorher die Fragen beantwortet hat.
السجل الذي محامي المدعي طلب فاصل... دون الإجابة على الأسئلة.

Euer Ehren, bitte, Sie haben keine Wahl. Erklären Sie den Antrag der Kläger auf Unterlassungsverfügung... für unzulässig.
"يا سيادة القاضي، أرجوك، أمضي وبكل الوسائل أن تلغي عريضة المدعي من أجل الأمر الإحترازي".

der Kläger hat den Angeklagten identifiziert, Euer Ehren.
المدعي. والمدعى عليه حضرة القاضي

Nein. - Selbst wenn der Kläger, Zalatschenko, mittlerweile tot ist.
حتى لو كان المدعي العام زالاشينكو) ميّتاً)

- der Kläger sagt etwas anderes.
هذا ليس قول المدعي

Wir haben zur Kenntnis genommen, dass viele der Kläger ungeduldig werden.
خلال الشهور الماضية ...توصلنا بمعومات ...أن صبر المدعين كان ينفذ ...

Zweitens erfuhren wir, dass die Honorare der Anwälte der Kläger... bis zu der Summe von 400 Mio. Dollar
...علمنا أيضا أن أتعاب محامي المدعين... ...حددت في 32 بالمئة

Wir waren in der Bibliothek und einer der Kläger wurde ohnmächtig und hat sich den Kopf gestoßen.
مايك روس" .أخبرني أن أجدُكِ لقد كنا في المكتبة و هناك أحد المدعين

Sie sagen, Rechtsanwalt Hines, dass der Kläger seinen eigenen Unfall verursacht hat, indem er auf einen Baum zugesteuert ist?
(تقول سيد (هاينز إن المدعيّ تسبب بالحادث عبر التوجه نحو الشجرة؟

der Kläger behauptet, dass Veriscene, ein Medikament, das Akne heilen soll, bei Mr. Goode, eine irreversible Unfruchtbarkeit verursacht hat.
هلا نبدأ (يَزعم المدعيّ أن (فيريسين الدواء الذي تم وصفه لعلاج حب الشباب