"der kleidung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الملابس

Bei der Kleidung ist vielleicht der Jeans-Stoff das perfekte Beispiel, bei dem symbolischer Wert den materiellen ersetzt.
ففي صناعة الملابس .. فإن الجنز هو مثال ممتاز عن شيء إستبدل القيمة المادية بالقيمة المعنوية

Eine Weste, die man unter der Kleidung trägt... ... unddiejedeKugelabhält. Sogar eine aus nächster Nähe.
إنها صدرية تحت الملابس الداخلية توقف أى رصاصة تطلق حتى من على مقربة

Der Verkehrslärm, der Geruch der Kleidung? Irgendetwas?
الصوت خارج المحل رائحة الملابس في المتجر أي شـيء

Diese Kugel haben Sie in der Kleidung Ihres Opfers versteckt, wo sie schon bald in der Sonnenhitze schmelzen würde.
هذا الشئ الذي أفرزته في طيات الملابس الخاصة بضحيتك حيث أنها الوقت المناسب تذوب في حرارة الشمس

Alles, angefangen von der Kleidung, die man trägt, bis zum Ort des Treffens, sollte vermitteln, wie wichtig der Einsatz ist.
كل شيء, بداية من الملابس التي ترتديها الى مكان الاجتماع و يجب ان تخبره عن خطورة المهمة

Immer noch kein Glück mit der Kleidung.
لم نعثر بعد على الملابس الشرطة تبحث في كلّ مكبّات النفايات

Zerstört die Fasern der Kleidung. Also keine Vergleichsmuster.
و أتلفوا أنسجة الملابس كي لا نعثر على ما يطابقها

Dein Sender, dort drüben, unter der Kleidung, die du letzte Nacht heruntergeworfen hast.
ناقلك ، هناك تخت الملابس التي رميتها بالأمس ؟

Hier haben wir ein paar unverdaute Stücke eures Opfers und ein paar farbige Stoff- und Nylonfasern, die nicht zu der Kleidung passen, die er trug.
، هنا لدينا بضع القضمات الغير مهضومة تخُص ضحيتْكٌ وبعض ألوان الملابس و ألياف النايلون و التي لا تُطابقُ أي ملابسً كانٌ يرتديها

Mit etwas Vorwarnung hätte ich mit der Kleidung helfen können.
حسنٌ, شيء من المساعدة, كنت قد أساعد بشيء من الملابس على الأقل.

Wir fanden Schmauchspuren auf der Kleidung in ihrem Wäschekorb, auf der Skimaske, auf dem Shirt.
وجدنا بقايا بارود على الملابس بسلتك، على القناع، والقميص.

"Sie teilen nicht nur denselben Geschmack bei der Kleidung, sondern auch bei Männern.
انهم لا يتشاركون نفس الذوق في اختيار الملابس فقط ولكن في الرجال ايضاً

Wir haben aber DNS-Proben von der Kleidung des Toten.
إتضح أنهُ بإمكاننا إستخراجُ بعض عيّناتِ الحمض النوويّ. من الملابس التي دفنَ بها.

Was, wenn es beim Stehlen der Kleidung nicht um Geld geht, sondern Teil ihrer gesamten Psychose ist?
ماذا لو لمْ تكن سرقة الملابس متعلقة بالمال، فقط جزء من هوسها الإجمالي؟

Über der Kleidung, oberhalb der Hüfte, und ich weiß nicht warum, aber du muss ein Kondom überziehen.
,فوق الملابس, وفوق الخصر ,ولا أعرف السبب لكن يجب أن ترتدي واقي

Es stellt sich heraus, dass nur rund zehn Prozent der Kleidung, die wir spenden, wirklich in Gebrauchtläden bei uns verkauft wird.
وتبين أن 10 في المئة فقط نحن التبرع الملابس يحصل تباع في مخازن التوفير.

Neben der Kleidung und allem, was du sonst noch so brauchst.
مع كل هذه الملابس و... حسناً، كل ما قد تحتاجيه

Jetzt liegt es an Ihnen, eine Geschichte zu erfinden, bei der die Geschworenen glauben, dass das Verbrennen der Kleidung etwas anderes war als ein Schuldeingeständnis.
الآن وظيفتك هي أختلاق قصة من أجل لما هيئة الحلفاء عليها تصديق أن رمي الملابس فى مدفأة الحريق

Und da wir Asbest auf der Kleidung unseres Opfers fanden...
ومنذ وجدنا الاسبستوس على الملابس لضحيتنا

Sie haben sich bei der Kleidung und den Organen des Opfers richtig ins Zeug gelegt.
حسنا من المؤكد أنها ذهب إلى المدينة على الملابس الضحية واعضائها