| Sie sagen, Der Krieg ist vorbei und sie brauchen das Flugzeug nicht mehr. Sag mir, was ich machen soll. | Open Subtitles | الحرب انتهت وهم ليسوا بحاجة لها أود أن أعرف منك ماذا أفعل ؟ |
| Aber Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | لكن الحرب انتهت وليس علينا القتال بعد الأن |
| Wie gesagt, Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | كما تقول ، الحرب إنتهت |
| Das brauchen Sie nicht. Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | لا يجب عليكِ، الحرب إنتهت |
| "Der Krieg ist vorbei." Er sah mich lange an. | Open Subtitles | لقد انتهت الحرب وقال أنه يتطلع لرؤية وجهي ثانية |
| Das gleiche alte Zeug wie immer, "Der Krieg ist vorbei" und so. | Open Subtitles | نفس المقولة القديمة التافهة للقَيْصَر أتعرفها؟ "انتهت الحرب" |
| Der Krieg ist vorbei für euch. Er ist für alle menschliche Lebewesen vorbei. | Open Subtitles | فقد إنتهت الحرب بالنسبة لكم ولجميع بني البشر |
| Der Krieg ist vorbei. Die anderen haben gewonnen. | Open Subtitles | الحرب أنتهت أنتصر الطرف الأخر |
| Der Krieg ist vorbei. Wir müssen reden, über das Baby. | Open Subtitles | الحرب قد انتهت الآن،لابد أن نتحدث بشأن هذا الطفل |
| Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | وضعت الحرب أوزارها. |
| Wenn ich in einer Stunde nicht zurück bin, sag den anderen... Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | ما لم أعُد خلال ساعة، فأنبئي الآخرين أن الحرب انتهت. |
| Packt eure Taschen, Leute. Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | احزم حقائبك يا فيلاس الحرب انتهت |
| Packt eure Taschen, Leute. Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | احزم حقائبك يا فيلاس الحرب انتهت |
| Colonel... Der Krieg ist vorbei, wir haben verloren. | Open Subtitles | بوجد حرب ...كولونيل ..الحرب انتهت , وخسرنا |
| Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | الحرب إنتهت - لا - |
| Der Krieg ist vorbei. Glückwunsch. | Open Subtitles | -أنت تعلم أن الحرب إنتهت |
| Das ist illegal, Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | -هذا غير شرعيُ. الحرب إنتهت . |
| Waffenstillstand. Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | هُدنةً يا حبيبتي ، لقد انتهت الحرب |
| Aber Der Krieg ist vorbei, Sir. | Open Subtitles | لقد انتهت الحرب سيدي |
| Der Krieg ist vorbei. Wir kümmern uns schon um die schwierigen Angelegenheiten. | Open Subtitles | استرخي، لقد إنتهت الحرب سنتكفل بالأمور الصعبة |
| Der Krieg ist vorbei weiß ich, wie lange schon. | Open Subtitles | لقد إنتهت الحرب منذ... الله وحده يعلم منذ متى |
| Der Krieg ist vorbei. | Open Subtitles | الحرب أنتهت... . |
| Der Krieg ist vorbei. Wir müssen reden, über das Baby. | Open Subtitles | الحرب قد انتهت الآن، لابد أن نتحدث بشأن هذا الطفل |
| Der Krieg ist vorbei, Genosse! | Open Subtitles | وضعت الحرب أوزارها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 