Discover our services in

    "der krieg ist vorbei" - Translation from German to Arabic

    • الحرب انتهت
        
    • الحرب إنتهت
        
    • انتهت الحرب
        
    • إنتهت الحرب
        
    • الحرب أنتهت
        
    • الحرب قد انتهت
        
    • وضعت الحرب أوزارها
        
    Sie sagen, Der Krieg ist vorbei und sie brauchen das Flugzeug nicht mehr. Sag mir, was ich machen soll. Open Subtitles الحرب انتهت وهم ليسوا بحاجة لها أود أن أعرف منك ماذا أفعل ؟
    Aber Der Krieg ist vorbei. Open Subtitles لكن الحرب انتهت وليس علينا القتال بعد الأن
    Wie gesagt, Der Krieg ist vorbei. Open Subtitles كما تقول ، الحرب إنتهت
    Das brauchen Sie nicht. Der Krieg ist vorbei. Open Subtitles لا يجب عليكِ، الحرب إنتهت
    "Der Krieg ist vorbei." Er sah mich lange an. Open Subtitles لقد انتهت الحرب وقال أنه يتطلع لرؤية وجهي ثانية
    Das gleiche alte Zeug wie immer, "Der Krieg ist vorbei" und so. Open Subtitles نفس المقولة القديمة التافهة للقَيْصَر أتعرفها؟ "انتهت الحرب"
    Der Krieg ist vorbei für euch. Er ist für alle menschliche Lebewesen vorbei. Open Subtitles فقد إنتهت الحرب بالنسبة لكم ولجميع بني البشر
    Der Krieg ist vorbei. Die anderen haben gewonnen. Open Subtitles الحرب أنتهت أنتصر الطرف الأخر
    Der Krieg ist vorbei. Wir müssen reden, über das Baby. Open Subtitles الحرب قد انتهت الآن،لابد أن نتحدث بشأن هذا الطفل
    Der Krieg ist vorbei. Open Subtitles وضعت الحرب أوزارها.
    Wenn ich in einer Stunde nicht zurück bin, sag den anderen... Der Krieg ist vorbei. Open Subtitles ما لم أعُد خلال ساعة، فأنبئي الآخرين أن الحرب انتهت.
    Packt eure Taschen, Leute. Der Krieg ist vorbei. Open Subtitles احزم حقائبك يا فيلاس الحرب انتهت
    Packt eure Taschen, Leute. Der Krieg ist vorbei. Open Subtitles احزم حقائبك يا فيلاس الحرب انتهت
    Colonel... Der Krieg ist vorbei, wir haben verloren. Open Subtitles بوجد حرب ...كولونيل ..الحرب انتهت , وخسرنا
    Der Krieg ist vorbei. Open Subtitles الحرب إنتهت - لا -
    Der Krieg ist vorbei. Glückwunsch. Open Subtitles -أنت تعلم أن الحرب إنتهت
    Das ist illegal, Der Krieg ist vorbei. Open Subtitles -هذا غير شرعيُ. الحرب إنتهت .
    Waffenstillstand. Der Krieg ist vorbei. Open Subtitles هُدنةً يا حبيبتي ، لقد انتهت الحرب
    Aber Der Krieg ist vorbei, Sir. Open Subtitles لقد انتهت الحرب سيدي
    Der Krieg ist vorbei. Wir kümmern uns schon um die schwierigen Angelegenheiten. Open Subtitles استرخي، لقد إنتهت الحرب سنتكفل بالأمور الصعبة
    Der Krieg ist vorbei weiß ich, wie lange schon. Open Subtitles لقد إنتهت الحرب منذ... الله وحده يعلم منذ متى
    Der Krieg ist vorbei. Open Subtitles الحرب أنتهت... .
    Der Krieg ist vorbei. Wir müssen reden, über das Baby. Open Subtitles الحرب قد انتهت الآن، لابد أن نتحدث بشأن هذا الطفل
    Der Krieg ist vorbei, Genosse! Open Subtitles وضعت الحرب أوزارها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more