"der krieg nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحرب لم
• لم تكن الحرب

Wie kann die Prophezeiung wahr sein, wenn der Krieg nicht vorbei ist?
كيف من الممكن أن تكون النبوءة صحيحة بينما الحرب لم تنتهي بعد؟

Solange ich lebe, ist der Krieg nicht vorbei.
طالما أنا أقف، الحرب لم تنته بعد.

Es ging nicht darum, Oprah zu erreichen. Als ich von den Schultern runterkam, war der Krieg nicht vorbei.
لم يكن الأمر متعلق بالحصول على أوبرا، لأنني عندما نزلت من على أكتنافهم لم تكن الحرب قد انتهت.

Wenn der Krieg nicht wäre, wäre ich jetzt auf Ehemannsuche auf einem Armeeposten, würde mit langweiligen Offizieren reden.
لو لم تكن الحرب لكنت على دائرةالزواج الآن و أعيش على مخلفات الجيش أتحدث اٍلى الضباط المملين

Noch hat der Krieg nicht begonnen
الحرب لم تبدأ بعد.

Wenn der Krieg nicht wäre, wenn bessere Zeiten wären, ach, wenn Jovans Mutter noch lebte!
ولو لم تكن الحرب دائرةً ولو كانت الأوقات افضل من ذلك ولو كانت أمه ماتزال على قيد الحياة... .....