"der linken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اليسار
• الجانب الأيسر
• الجهة اليسرى
• اليد اليسرى
• باليسرى
• يدك اليسرى
• اليسارية في
• الساق اليسرى
• اليُسرى

ein interessante Idee. Hier sehen sie ein Männchen auf der linken,
و هو مبدأ مثير للاهتمام. الآن هنا ذكر على اليسار

6. 4 beigefarbene auf der linken, je eine weiße und eine rote auf der rechten Seite.
ستّة يا سيدي، أربعة بنية واحدة على اليسار وواحدة حمراء وواحدة بيضاء وواحدة على اليمين

Das ist ihr Appartement. Das erste Zimmer auf der linken Seite.
حسنٌ ، ها هي الشقة المعنية، إنها الأولى أدنى اليسار.

Ich kann meiner Therapeutin auf der linken Bildschirmseite folgen, und rechts sehe ich mich selbst, wie ich die empfohlene Bewegung mache.
بإمكاني اتباع مثال طبيبتي على الجانب الأيسر من الشاشة، بينما على الجانب الأيمن، أرى نفسي أفعل الحركة الموصى بها.

Was Sie da auf der linken Seite sehen, ist ein Touch Device.
وماترونه على الجهة اليسرى الان .. هو جهاز لمس

Wartet, auf die linke Hand. Der Ring muss auf der linken Hand sein.
. لا ، اليد اليسرى . الخاتم يجب أن يوضع على اليد اليسرى

Also auf der linken Seite ist der Bewegungssensor-Chip von Shanes Handy.
أذن الذي على اليسار رقاقة تتبع الحركة من هاتف شَين.

Ist die Figur auf der linken Seite dieselbe wie auf der rechten, nur gedreht?
هل الشكل في اليسار يدور مثل الشكل الذي في اليمين ؟

Und auf der linken äußeren Seite ist ein 400 Jahre altes buddhistisches Kloster.
وعلى أقصى اليسار هناك هو دير بوذي عمره 400 عاما.

Auf der linken Seite sehen Sie die Bildpunkte, die verschiedenen eingefangenen Eindrücke.
على اليسار ترون البكسلات، يتم تسجيلها بدرجات وضوح مختلفة.

Wenn Sie denken, dass die auf der linken Seite Jazz ist und die, auf der rechten Seite Swing ist, dann klatschen Sie bitte.
اذا اعتقدت ان الذي الى اليسار هو جاز والذي الى اليمين هو سوينج, صفقو بايديكم

Die auf der linken Seite ist Jazz und die auf der rechten ist Swing, aber wissen Sie was?
الذي الى اليسار هو جاز والذي الى اليمين هو سوينج, لكن تعلمون ماذا؟

Wenn Sie auf dem Weg zu Ihrer Schwiegermutter sind, würden Sie wahrscheinlich lieber auf der linken Seite bleiben.
أما إذا كنت في طريقك لزيارة حماتك فإنك حتماً ستفضل البقاء في اليسار

Er hatte eine erstaunliche Anzahl von Haaren, die aus einem Muttermal auf der linken Seite seines Gesichts wuchsen, was sehr großes Glück bedeutet, wie mir gesagt wurde.
كانت لديه هذه المجموعة المدهشة من الشعر الذى ينمو من شامة على الجانب الأيسر من وجهه، و قد قيل لي أن هذا حظ جيد جدا.

Er hat einen vier Zentimeter langen Riss. Kleine Platzwunde an der linken Schläfe.
لديه فجوه عمقها 4 سم مع وجود جرح على الجانب الأيسر للرأس.

Auf der linken Seite sehen Sie seine Original-Prothese, er verwendet diese Schalter, um kleine Blöcke von einer Box in in die andere zu bewegen.
في الجهة اليسرى ، ترون ذراعه التقليدية ، ولايزال يستخدم تلك الأزرار ليحرك بعضاً من تلك المكعبات من صندوقِ إلى آخر.

Und an der linken Hand fehlen ihm der vierte und fünfte Finger.
لقد فقد أيضاً الأصبعين الرابع و الخامس في اليد اليسرى

Und ich schnäuz mir die Nase mit der Rechten Hand und kratz mir den Arsch mit der linken.
و لقد دمرت حياتي بيدي اليمنى و أحرقت مستقبلي باليسرى

Denkst du, dass die Spitze unter der linken Hand oder unter der rechten ist?
أتظن أن المسمار يقع تحت يدك اليسرى أم تحت اليمنى؟

Bernie Sanders, Sozialist laut Selbstdefinition, weckt Begeisterung. Sanders reitet auf der linken Welle demokratischer Politik und obwohl viele seiner Vorschläge einer eingehenden Prüfung wohl nicht standhalten (Wie würde er seinen Plan vom kostenlosen College-Besuch für alle wohl finanzieren?), schaffte er es bisher, ernstzunehmenden Gegenargumenten aus dem Weg zu gehen.
الواقع أن بيرني ساندرز، الذي يصف نفسه بأنه اشتراكي، يلهم الحماس. فهو يمتطي الموجة اليسارية في السياسة الديمقراطية، ورغم أن العديد من مقترحاته قد لا تكون قادرة على الصمود في مواجهة الاستجواب الصارم (فكيف على سبيل المثال يعتزم تمويل خططه لتقديم التعليم الجامعي للجميع بالمجان؟)، فقد تمكن حتى الآن من تجنب أي تَحَدٍ جدي لهذه المقترحات.

Ich habe Schrägfrakturen an den Radien und der Elle, sowie am Schienbein und der linken Fibula identifiziert.
كسور الانحرف من الكُعْبُرَة والزند فضلا عن ظنبوب الساق اليسرى

Ein extra Fingernagel an der linken Hand, den sie peinlich verbirgt.
ظِفر إضَافي علَى يدِها اليُسرى الَتي تَبذل دائِماً جهِوداً فَائِقه لإخفَائِه