| Er handelt einmal im Monat mit der Mafia im Nahen Osten. | Open Subtitles | يتعامل مع المافيا في الشرق الأقصى يسوّق تحت الأرض لشهر. |
| Wer verfolgt während der Grundschule mit solchem Eifer Heldentaten der Mafia? | Open Subtitles | من اتبع إستغلال المافيا مع هذا الحماس فى الصف المدرسى؟ |
| Sie konnten nicht beweisen, dass er in der Mafia war, oder dass er der Kopf sei. | Open Subtitles | أنهم لم يستطيعوا إثبات أنه كان في المافيا أقل بكثير من ذلك |
| Aber lag es nicht teilweise an der Struktur der Mafia selbst? | Open Subtitles | لكن أليست على الأقل في جزء تجاهل دخل العصابة نفسها.. |
| Was hat die japanische Mafia mit der Mafia zu tun? | Open Subtitles | نعم. المكتب يرسال أسفل الرجل لتكشف ما العصابة يابانية و المافيا كانوا يتقاسما زجاجة من الخمر الإيطالية. |
| - Ja, wer? Einer von der Drogenfahndung muss mit der Mafia gesprochen haben. | Open Subtitles | لابد أن أحد رفاقه في مكافحة المخدرات قد وشى به لدى العصابات |
| Du hast der Mafia den Drogenmarkt hier abgenommen. | Open Subtitles | لقد انتزعت نشاط المخدرات من المافيا في هذه الأنحاء |
| Ein Gebot, das Sie mit anderen Institutionen teilen. Mit der Mafia z.B. | Open Subtitles | هذه القاعدة تتوافق أيضاً مع مُنَظَمات مثل المافيا |
| Nehmen wir mal an... ich käme in Ihre Stadt, New York, und würde mich mit der Mafia anlegen. | Open Subtitles | والآن، لنفترض أنني ذهبت إلي مدينتك إلي نيويورك وبدأت أتدخل في شئون المافيا |
| Die Zeit der Mafia ist vorbei. | Open Subtitles | إذاً علينا مواجهة الأمر أيام المافيا قد ولَّت |
| Wie kommt es, dass diese Idioten von der Mafia so gewieft sind, und intelligente Leute wie wir uns so dumm dabei anstellen? | Open Subtitles | كيف يمكن لأعضاء المافيا الأغبياء الجهلاء أن يكونوا أذكياء في ارتكاب الجرائم وأشخاص أذكياء مثلنا سيئين جداً في ذلك؟ |
| Ich rede nicht nicht von der Mafia, sondern von uns Cops. | Open Subtitles | ويذهب إلى النقطة التي بدأ منها مهلاً، لم أتحدث بشأن المافيا أنا أتحدث بشأننا رجال الشرطة |
| Sie wollen sagen, sie hat ihn verpfiffen? - der Mafia ausgeliefert? | Open Subtitles | هل تقصدين بأنها من أبلغت عنه و بأنها من أوقع به مع المافيا ؟ |
| Wir haben es hier mit der Mafia zu tun, Herr Präsident. | Open Subtitles | نعم ، مانتعامل معه هي المافيا سيدي الرئيس |
| Als ich meinte, Ihr sollt euch um ihn kümmern, meinte ich nicht nach der "Mafia Art". | Open Subtitles | عندما أخبرتكم أن تهتموا به لم أكن أعني أسلوب المافيا |
| Wie stellt sich zurzeit die Situation in den Reihen der Mafia dar? | Open Subtitles | ما الموقف في الوقت الحالي؟ في العصابة ؟ |
| Der Chef der Mafia... hat Callen eine Pistole gegeben und gefordert, dass er seine Loyalität beweist, oder er würde sie beide auf der Stelle töten. | Open Subtitles | سلم رئيس العصابة مسدساَ إلى " كولين " وطلب منه إثبات ولائه وإلا يقتلان كلاهما في المكان |
| Er war einfach nur ein Typ, der Probleme mit der Mafia hatte. | Open Subtitles | إنه مُجرد رجل في مُشكلة مع العصابة |
| Mom, ist er in der Mafia, oder was? | Open Subtitles | هل من العصابة أم ماذا ؟ |
| Das Einzige, was unsere Geschäftswelt von der Mafia unterscheidet, ist, dass da noch niemand umgelegt wird. | Open Subtitles | أحياناً أظن أن الفرق بين العمل الأمريكي و رجال العصابات و قتل الأشخاص اللعينة |
| Es geht hier um die Ersparnisse der Mafia. Das wird hässlich werden. | Open Subtitles | سنلاحق مدخرات العصابات الأمور ستصبح بشعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 