| Plötzlich sprang mir das Herz in der Brust und ich wusste, er war der Messias. | Open Subtitles | و عرفت أنه المسيح المنتظر حين إنتهى ،قال لى |
| Gottes Sohn ist oder der Messias, wird als Staatsfeind verhaftet... und gesteinigt. | Open Subtitles | ابن الرب ، المسيح و هكذا سيحكم عليه بأنه عدو الدولة و سيرجم حتى الموت |
| Dr. Sayer, Mr. Lowe ist nicht der Messias von Station fünf. Er ist ein Mann in Schwierigkeiten. | Open Subtitles | الرجل المُنتظر داخل الردهة 5 ليس المسيح بل إنه رجل فى محنة |
| Nein. Wenn du der Messias bist, warum musst du sterben? | Open Subtitles | هذا غير ممكن أذا كنت المسيا لماذا يجب أن تموت؟ |
| Eines Mannes, der das Volk davon überzeugt, er sei der Messias. | Open Subtitles | ـ الآن كل ما سيتطلبه رجل واحد رجل واحد يقنع الناس أنه المسيا المنتظر |
| Er behauptet, er sei der Messias, der den Juden verheißene König. | Open Subtitles | انه يدعي انه المسيح الملك الموعود لليهود |
| Wenn er der Messias ist, dann soll er doch vom Kreuz herabsteigen, damit wir es sehen und glauben. | Open Subtitles | لو انه المسيح انا اقول اتركه ينزل من على الصليب لكى نرى ونصدق |
| Denn letzten Endes ist Gott der Messias. Er wird sich um alles kümmern." | TED | لأن بعد كل شئ، الإله يعمل عبر "المسيح". |
| Wer ist der Messias, den sie rufen? | Open Subtitles | من المسيح المنتظر الذى يبكون له؟ |
| Es heißt: "der Messias wird in Gottes Stadt kommen." | Open Subtitles | المسيح المنتظر سيأتى إلى مدينة الله |
| Wenn du der Messias bist, so sag es. | Open Subtitles | ، إذا أنت المسيح المنتظر قل هذا بوضوح |
| Ich bin nicht der Messias, ehrlich nicht! | Open Subtitles | هلا تصغون, لست المسيح أتفهمون؟ صدقاً |
| der Messias. der Messias. Zeig uns den Messias. | Open Subtitles | المسيح المسيح, نريد أن نرى المسيح |
| Er ist nicht der Messias! Er ist ein Betrüger! Ein Gotteslästerer! | Open Subtitles | انه ليس المسيح انه يقول الهراء |
| Jesus ist auch nicht der Messias. Der ist noch nicht gekommen. | Open Subtitles | وعيسى ليس المسيح فهو لم يأتي بعد |
| Meine Frau und ich haben Tickets für "der Messias" in der Disney Hall. | Open Subtitles | الزوجة وأنا لدينا تذاكر لفيلم " المسيح " فى قاعة ديزنى |
| Für manche Zombies bin ich der Messias. | Open Subtitles | بالنسبة لبعض الزومبي , أنا مثل المسيح |
| Wenn der Messias kommt, wird Rom ein Nichts sein! | Open Subtitles | " عندما يأتي " المسيح فإن "روما" سوف تزول |
| Jeden Tag erzählt er Hunderten von Menschen, der Messias käme. | Open Subtitles | كل يوم يبلغ المئات بأن .. " المسيا " قادم سوف يعرف .. |
| der Messias braucht keine Wunder. | Open Subtitles | " المسيا " .. لا يحتاج الى معجزه انه هو المعجزه |
| So kommt der Messias nicht. | Open Subtitles | " المسيا " لن يأتي بهذه الطريقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 