"der mitte der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منتصف

In der Mitte der Dekade wurde eine Halbzeitüberprüfung und am Ende der Dekade eine ausführliche globale Überprüfung durchgeführt.
وأجري استعراض في منتصف العقد واستعراض عالمي واسع النطاق في نهاية العقد.

Es gab ein großes Watson-Logo in der Mitte der Bühne.
وكان هناك شعار واطسون كبير في منتصف المنصة.

Das hier ist aus der Mitte der 60er Jahre, der Wechsel von Metallschriften zum Foto, von heiß zu kalt.
هذا من منتصف الستينات، التغيير من خط بالمعدن إلى صورة، الساخن إلى البارد.

Und ich würde den Phönix nehmen und ihn zu einem großen Element machen, in der Mitte der Flagge.
و ببساطة أحب أخذ طائر العنقاء و أجعل منه العنصر الأساسي في منتصف العلم.

Vagabunden in der Mitte der Wèste.
في منتصف هذا بحر صحراء، إكتسبنا متشردان أكثر.

Die Bänder sind in der Mitte der Spule, unter mehreren Metern Band.
ان الشرائط فى منتصف البكرة تماما يجب عليهم ان يفكّوا مئات الأمتار من الشريط ليصلوا اليها جيد يا فتى

Geh rein und wähle einen Punkt in der Mitte der Lobby.
تدخلين، ثم تختارين نقطة ما في منتصف الردهة.

Unser Auto ging kaputt in der Mitte der Straße, und wir suchten nach Hilfe.
سيارتنا تعطلت . في منتصف الطريق . ونحن كنا نبحث عن المساعدة

Wir haben es im Fernsehen gesehen, genau in der Mitte der Nachrichten, es war süß.
رأينا ذاك الشيء في التلفاز كان في منتصف الأخبـار, لقد كان ظريفاً

Das heißt, ungefähr in der Mitte der dritten gehst du runter und verriegelst den Saal.
إذًا في منتصف الشريط الثالث، ستنزل وراء الشاشة وستغلق الغرفة بالمفاتيح

Bring sie dazu neben dir in der Mitte der Couch zu sitzen wo die Kuhle ist.
حاول أن تجعلها تجلس بجوارك في منتصف الأريكة حيث تغطس

Saß ich immer in der Mitte der Schaukel und fand die Unterscheidung... zwischen Ente und Gans immer unbegründet.
فلم أعرف كيفيه إستخدام المقص و جلست في منتصف الأرجوحة و لطالما وجدت التمييز

Schießende durch die Straßen DC in der Mitte der Nacht, die Junkies schwingende Spritzen.
الإنطلاق في شوارع العاصمة في منتصف الليل، و المدمنون يستخدمون الإبر للحقن.

Du bist genau in der Mitte, der sicherste Ort."
كنت في منتصف الفصيل ، المكان الأكثر أمانا

Jeder von ihnen aß, so schnell er konnte, rutschte den Stuhl nach vorne und sie trafen sich in der Mitte der Platte.
،كل منهم بدأ يأكُل بأسرع ما يُمكنه واستمروا في تقديم مقاعدهم وتقابلوا في منتصف الطبق

Also, wie Sie sehen können, haben wir oben an der Treppe ein Gate installiert, eins unten an der Treppe und als Extra-Sicherheit, habe ich eins in der Mitte der Treppe installiert.
لقد قمت بتثبيت بوابة في أعلى الدرج,. في أسفل الدرج، وكإجراء وقائي إضافي،. أنا وضعت واحدة في منتصف الدرج.

Es könnte also eine gute Idee sein, zumindest von der Mitte der Straße zu gehen.
لذا قد تكون فكرة جيدة أن تبتعدي عن منتصف الطريق على الأقل.

Wir glauben, das hier ist der Junge, genau in der Mitte der Hitze - Eruption.
نعتقد ان هذا هو الفتى ، كان واقفاً في منتصف اشعاع حراري

Ich schulde es meinem Mann, die Person zu finden oder Personen, die ihn in der Mitte der Straße erschossen.
أنا مدينة لزوجي بالعثور على الشخص أو الأشخاص الذين قتلوه في منتصف الطريق.

Und was Insekten dort in der Mitte der Blume tun müssen - sie müssen ihren kleinen Saugrüssel dort hinein und die ganze Nektarröhre hinab stecken um an den Nektar zu kommen.
ومايجب على الحشرة القيام به في منتصف الزهرة على الحشرة .. ان تمد خرطومها الى داخل هذا ومن ثم عبر انبوب الرحيق لكي تحصل عليه