| der Muskel riss, der Riss vergrößerte sich, verletzte die Mitralklappe, und das muss schnell operiert werden. | Open Subtitles | بالإرتشاح بدأت العضلة انتشر والإرتشاح تمزّق و التّاجيّ صّمامه سيتطلب الأمر وهذا لتصحيحه جراحية عملية |
| Okay. Was Sie hier sehen, sind flache Strukturen, der Muskel. | TED | حسنا ما نراه هنا هو تكوينات مسطحة العضلة. |
| der Muskel braucht eine lange Zeit für die Kontraktion und das Glied eine sehr kurze Zeit herauszufliegen. | TED | تأخذ العضلة وقتا طويلة لتنقبض, و وقت قصير جدا لأنبساط الطرف. |
| PHOEBE: Keine Sorge, ich schaue nur, ob der Muskel verspannt ist. - Hm. | Open Subtitles | أنا فقط أدقق لرؤية إذا كانت العضلة متشنجة |
| Glatter Durchschuss, nur oberflächlich... hat die Arterie nicht getroffen, der Muskel ist intakt. | Open Subtitles | ،مرت الطلقة من خلال مستوى سطحي . فوتت الشريان، و لم تصب العضلة |
| Die Wandmuskulatur der Blase bildet der Muskel Detrusor, der bei Füllung entspannt, wodurch sich die Blase wie ein Ballon aufblähen kann. | TED | يتكون الجدار العضلي لهذا العضو من أنسجة تسمى العضلة القابضة والتي تسترخي عندما تمتليء المثانة وتسمحُ لها بالتضخم مثل البالون. |
| der Muskel kontrahiert also und nichts passiert. | TED | فتقبض العضلة دون أن يحدث أي شئ. |
| Und sobald der Muskel vollständig kontrahiert ist, alles in sich speichernd -- fliegt die Verriegelung nach oben und die Bewegung ist da. | TED | و بمجرد إكتمال إنقباض العضلة تماما, وكل شئ متحفز-- يطير المزلاج منفتحا و تحدث الحركة. |
| der Muskel da funktioniert nicht mehr, sehen Sie. | Open Subtitles | نعم، هذا يعني أن العضلة لا تعمل، أرأيت؟ |
| der Muskel in Ihrer Schulter ist zerfetzt, okay? | Open Subtitles | العضلة في كتفِكِ مُقَطَّعُ، موافقة؟ |
| der Muskel lag auf Ihrer Brust? | Open Subtitles | - العضلة إنتهتْ في صدرِكِ؟ - حقّ. |
| Sie ist das Hirn, ich bin der Muskel. | Open Subtitles | هي العقل وأنا العضلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 