"der nacht vor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الليلة السابقة
• الليلة التي تسبق
• الليلة التي سبقت

Doch in der Nacht vor ihrem ersten Jahrestag verließ ihn Sharon.
لكن في الليلة السابقة للذكرى الأولى لتعارفهما. تركته شارون.

General Hammond rief mich in der Nacht vor seinem Tod an.
الليلة السابقة على وفاة جنرال هاموند قام بالأتصال بى

Findet ihr es auch merkwürdig, dass das Nordlicht in der Nacht vor dem Wicca-Festival des Lichts erscheint?
هل تعتقدون يا رفاق أنه من الغريب ان الشفق القطبي يحدث في الليلة السابقة مهرجان الويكا للأنوار ؟

In der Nacht vor einer Partie bin ich sehr nervös.
أنا متوتر جدا في الليلة التي تسبق المباراة.

In der Nacht vor meiner Rede im ersten Jahr, diese Präsentation in Princeton dauert 20 Minuten
وفي الليلة التي تسبق حديثي للسنة الأولى وحديث السنة الأولى في برينستون هو لمدة 20 دقيقة

Neu anfangen." In der Nacht vor meiner Operation schaute ich ihnen zu und fragte mich:
أريد أن ابدأ من جديد. " وحتى في الليلة التي سبقت الجراحة، كنت أشاهد،

- In der Nacht vor dem Krieg, hast du dieses Schwert mit Ziegenblut eingeweiht.
الليلة التي سبقت رحيلك للحرب عمَّدت ذلك السيف بدم ماعز.

Sie liehen sich eine aus Ihrem eigenen Mercedes in der Nacht vor dem Mord.
اخذتها من سيارتك المرسيدس في الليلة السابقة للجريمة

Hey, in der Nacht vor meiner Anatomie-
في الليلة السابقة لامتحان التشريح النهائي شربت الكثير من النعناع المحلى

Der Veteran wurde von einem Maskierten ins Gesicht geschossen, vor seinem Haus in der Nacht vor Thanksgiving.
هذا الشرطي الخبير كان قد أصيب بطلق ناريّ في وجهه بواسطة رجل مسلح مقنّع خارج منزله في الليلة السابقة لعيد الشكر

In der Nacht vor der Schlacht von Fornovo, in der ich mein Blut für die Heilige Mutter Kirche vergoss, und danach.
في الليلة السابقة من معركة فورنوفو, حيث كنت اسكب دمي لكنيسة الأم المقدسة, وبعد ذلك.

Sie würden die Freundin des Gegners in der Nacht vor dem großen Spiel stehlen.
أنّك ستقوم بسرقة إبريق صديقة منافسك في الليلة السابقة للموعد الأكبر

Stellen Sie sich vor, in der Nacht vor einem Börsengang einer globalen Großbank, gäbe es einen Deepfake, der den Bankvorstand zeigt, wie er Verschwörungstheorien betrunken vom Stapel lässt.
تخيَّلوا لو أنه في الليلة السابقة للطرح الأوَّلي للاكتتاب العام لأحد البنوك العالمية الكُبرى، ظهر فيديو مُزيّف للمدير التنفيذي لذلك البنك مُتحدثًا وهو في حالة سُكر عن نظريات مؤامرة.

Und Laura träumte in der Nacht vor ihrem Tod von mir.
وحلمت بي "لورا" في الليلة السابقة لموتها.

Wir hatten in der Nacht vor seiner Hochzeit Sex.
لقد تضاجعنا في الليلة السابقة لزفافه.

Das ist das Letzte, worüber du in der Nacht vor deiner Hochzeit nachdenken solltest, oder ist es das, was hier gespielt wird?
هذا آخر شيء يجب أن تفكر فيه في الليلة السابقة لزفافك. -أم أن هذا ما يحدث الآن؟

- In der Nacht vor deiner Hochzeit?
في الليلة التي تسبق زواجك؟

Sonst weiß er nämlich, dass ich mit Justin Prentiss in der Nacht vor seinem Tod am Haus des verrückten Alten war und mit ihm Farbbeutel gegen seine Tür geworfen habe.
"لأنه سيعرف حينها بأنني كنتُ بالأحراج" "برفقة (جاستن برينتِس) الليلة التي تسبق وفاته" "نقوم برمي قنابل الطلاء على باب العجوز المجنون"

In der Nacht vor der Rede seines Lebens, dem Marsch auf Washington, bastelte er noch bis 3 Uhr früh daran.
في الليلة التي سبقت أكبر خطاب له، "مسيرة واشنطن،" بقي يعيد الكتابة إلى ما بعد 03:00 ليلاً.

In der Nacht vor dem Unfall war das Auto... in Shanes Garage.
في الليلة التي سبقت الحادث ، انتهت سيارة تيد ويدلي في مرآب (شين) وهذا غير عادي ، لماذا؟