"der passagiere" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الركاب
• الركّاب

Sobald der Treibstoff läuft, lasse ich die Hälfte der Passagiere frei.
بمجرد تدفق الوقود الى خزان الطائرة ساطلق سراح نصف الركاب

Aber es wurde keinem der Passagiere erlaubt von Bord zu gehen, was bedeutet, dass unser Mörder noch immer an Bord sein könnte.
لكن لم يسمح لأي من الركاب بالنزول عن ظهر القارب. مما يعني أن القاتل ربما يكون موجوداً على سطح القارب.

Mein Gott, wir alle sterben... 75 Prozent der Passagiere sind krank.
يا الهى و من الذى لا يموت ؟ معظم الركاب مرضى سيد روغو

Gegründet 1995 von den Familien der Passagiere, die ihr Leben auf Flug 197 verloren.
تأسس عام 1995 من قبل عائلات الركّاب الذين لقوا حتفهم في طائرة الرحلة 197.

Nun, gehen Sie einfach zu einem Haus der Passagiere.
حسنًا، اذهبا إلى بيت أحد الركّاب.

Warum ziehen Sie nicht einen der Passagiere in Betracht? der Passagiere?
لم لا تضع بالاعتبار أحد الركاب يا "هستنغز " ؟

Meine Kollegen haben die Anweisung, in 20 Min. mit dem Töten der Passagiere zu beginnen.
رجالى لديهم اوامر بقتل الركاب خلال 20 دقيقة

Momentan muss ich nur wissen, welche der Passagiere Sie persönlich kennen.
كل ماريد اكتشافه فى الوقت الحالى هو أى من الركاب معروف لديك شخصيا

Ich weiß nicht mehr, warum. Aber ein paar der Passagiere überleben den Absturz.
لا اعلم لماذا لكن بعض الركاب نجو من التحطم

Nach 90 Tagen. Der Bordcomputer... verwaltet er noch immer den Tiefschlaf der Passagiere.
بعد 90 يوم، ما زال حاسوب الرحلة يباشر تغذية شرايين الركاب

An Bord überwachte ein Computer den künstlichen Winterschlaf der Passagiere.
يقوم الحاسوب بالمحافظة على حالة تدفق شرايين الركاب في المبردة.

90 Tage später hält der Bordcomputer den Stoffwechsel der Passagiere noch immer auf dem Level eines winterstarren Frosches.
بعد 90 يوماً، ما زال الحاسوب على متن المكوك يباشر تدفق شرايين الركاب داخل مستويات المبردة.

Wir werden die Leichen der Passagiere dorthin transportieren, sobald sie so behandelt wurden, um einen Flugzeug Unfall zu simulieren.
و سننقل جثث الركاب إلى هناك حالما ينتهي فحصهم ليُحاكوا مشهدَ تحطّم طائرة

Die Namen der Passagiere stimmen mit den Namen der gefälschten Reisepässe überein, die die Wächter benutzt haben.
أسماء الركاب تُماثل أسماء الحرّاس على جوازات السفر المزورة

Es kümmert sich der Schiffssteward auf Ebene 3 um die Anliegen der Passagiere.
المشرف يعالج مشاكل الركاب في الطابق الثالث من القاعة الرئيسة

Nach der Freilassung unseres Führers geht Flug 343 nach Washington wo die Hälfte der Passagiere gegen Treibstoff und 50 Millionen Dollar in Gold ausgetauscht werden.
بعد اطلاق سراحه .. الطائرة 343 ستتوجه الى واشنطن ...حيث سنستبدل نصف الركاب بالوقود

Einer der Passagiere.
عنصر احتياطي وهو واحد من الركاب

An Bord... beobachtete der Computer den künstlichen Tiefschlaf der Passagiere.
على متن المكوك... يقوم حاسوب الرحلة بالحفاظ على حالة تدفق شرايين الركاب بالمبردة.

Das da drüben ist der Kerl, der mit den Leichen der Passagiere verschwunden ist.
ذلك الرجل هناك... الذي اختفى مع جثث الركّاب.