"der pilot" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطيّار
• طيار
• الرّبان
• الربّان
• الطيار
• وطيار الإرساء
• قائد الطائرة
• ربان

Eigentlich waren es drei, aber Der Pilot und eine Frau haben eins genommen.
كانوا ثلاثة ولكن أخذ الطيّار وامرأة واحداً

Der Pilot sagt, dass irgendetwas die Energiezufuhr gestört hat!
يقول الطيّار أن هُناك شيئ قد قام بإيقاف أجهزة المروحية.

Der Pilot der Rakete, die Abschusskontrolle, die Notmannschaft, sogar der Meteorologe haben den Start freigegeben.
طيار الفضاء ، الاطلاق طاقم التتبع فى حالة الطوارئ وحتى رجل الطقس أعطانا الكلمة للذهاب

Ist Der Pilot der Schubkurve voraus und etwas passiert,
ـ أسرعي، انه قادم ـ لو أن طيار تقدم جميع، وأصبح في الطليعة

Dort waren Leute eingeschlossen, gerettet von einem Flugzeug und sie sagen, Der Pilot war angezogen wie eine Eule.
وأشخاص محصورين أنقذوا من طرف سفينة طائرة وقالوا أنّ الرّبان كان يرتدي زياً كأنّه بومة

Eine Minute später, bekam Der Pilot grünes Licht.
07 ظهراً . بعدَها بدقيقة، حصلَ الربّان على الضوء الأخضر.

Der Pilot behauptet, wir seien nur elf Meilen vor der Küste.
سيدى، يصر الطيار الصينى أننا نبتعد 11 ميلاً عن سواحلهم

- Und wer war Der Pilot?
وطيار الإرساء َ؟

Der Pilot wurde überwältigt. Ich habe die Steuerung übernommen.
قائد الطائرة اُصيب أنا أمام لوحة التحكم الآن

Wir riskieren, dass Der Pilot vor dem Geldabwurf abdrehen muss.
سنخاطر بظهور الطيّار ، قبل أن نصل إلى اتفاق

Sie landete auf dem Hubschrauberlandeplatz und Der Pilot begleitete sie herein.
هبطت على مهبط الطائرات، وأدخلها الطيّار إلى الداخل.

In Situationen wie dieser ist Der Pilot berechtigt, die von ihm getroffenen Entscheidungen durchzusetzen.
في مواقف كهذه لدى الطيّار في القيادة الحق الكامل بفرض القرارات

Aber Der Pilot hatte seine ganze Familie dabei, und ihm ging der Sprit aus, also hieß es jetzt oder nie.
ولكن مع الطيّار عائلته بأكملها بالداخل، والوقود ينفدُ منه، لذا إما الآن أو لن يفعلها

Irgendwie... wurde ich als Der Pilot dieser Mission identifiziert.
عموماً, تم تحديد هويتي بأنني كنت طيار تلك المهمة

Der Pilot eines Linienflugzeugs sagte, er konnte eine Kollision mit einem rotblauen Objekt im Himmel gerade eben vermeiden.
طيار تجاري أبلغ أنه كاد يرتطم... بجسم أطلق إلى السماء في لطخة حمراء زرقاء

Dann hätte eine Explosion den Unfall verursacht, nicht Der Pilot.
إنفجار ربما سبب الحادث،ليس خطأ طيار

Und genau das tat Der Pilot für mich.
وهذا بالضبط ما فعله الربّان لي.

Ja, Der Pilot soll sich beeilen, und dann leisten Sie mir Gesellschaft.
أجل، أخبري الطيار أن يتحرك وثم .تعالي إلى هنا وأبقي برفقتي

-Und wer war Der Pilot?
وطيار الإرساء ؟

Damit hat Der Pilot der Drohne das Satellitennetz der CTU umgangen.
هكذا اخترق قائد الطائرة شبكة أقمار الوحدة الصناعية

Die gute ist: Du bist Der Pilot.
أما عن الأخبار الجيدة هو أنك ربان الطائرة