"der poesie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشعر

Keats selbst hat ebenfalls eine Karriere der Medizin aufgegeben, um sich der Poesie zu widmen, aber er starb, als er ein Jahr älter war als ich.
كيتس نفسه ايضاً تخلى عن مهنة في الطب للسعي وراء الشعر لكنه توفى عندما كان يكبرني بسنة

Im Unterricht entdecken meine Schüler das Schweigen in ihrem eigenen Leben mithilfe der Poesie.
في الصف، أتحدى طلابي باستكشاف الصمت في حياتهم هم من خلال الشعر.

Ich glaube, von all der Poesie, die ich zum Thema romantische Liebe gelesen habe, wird das am besten von Plato zusammengefasst vor über 2.000 Jahren.
وأعتقد أن كل الشعر الذي قرأته عن الحب الرومانسي، يمكن ايجازه بما قال أفلاطون قبل 2000 سنة.

Ein großes Thema, in der Poesie und im Leben.
موضوع مهم ليس فقط في الشعر و لكن في الحياة أيضاً

Aber die Militärtrommeln... schlugen gegen den Rhythmus des Lebens und der Poesie.
ولكن الطبول العسكرية كانت لاتزال تحاول أن تنتصر بإستمرار إيقاع الشعر والحياة.

Aber die Schönheit der Poesie liegt im Detail.
ولكن تذكري, الجمال في الشعر هو في التفاصيل

Nein, und wie gesagt, die Poesie der Akkordfolgen wird mit der Poesie der Texte verflochten.
لا , كما قلت أنه شعر تطور الوتر تتشابك مع الشعر من الكلمات.

Das A und O in der Poesie ist, dass du die Wahrheit vermittelst.
المهم هو أنه عليك أ، تقولي الحقيقة في الشعر

Nun, wir alle denken, dass Shelley offensichtlich ein grosser romantischer Dichter war, viele von uns vergessen, dass er auch einige wundervolle Essays geschrieben hat, und der bekannteste Essay ist einer namens "Eine Verteidigung der Poesie".
قد يخطر على بالكم الآن ان شيلي هو شاعر رومانسي كبير .. وهو كذلك ولكن من يعرفونه عادة يتناسون انه كان يكتب مقالات رائعة جدا وأكثر المقالات التي نتذكرها بشدة.. تدعى " دفاعا عن الشعر "

Und wenngleich sie weder hören noch sprechen konnte, leben Shirley Dixons Worte in der Poesie weiter, die sie hinterließ.
وعلى الرغم من أنها كانت لا تسمع او تتكلم كلمات (شيرلي ديكسون) تعيش في الشعر الذي تركته وراءها

Nein, meine Liebe, aus der Poesie.
لا, من الشعر