"der polizei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشرطة
• الشرطه
• بالشرطة
• الشُرطة
• قسم شرطة
• البوليس
• للشرطه
• الشرطةِ
• والشرطة
• السلطات
• للبوليس
• القوات
• مركز شرطة
• بشرطة
• شرطية

Er kommt heute Abend her, in 15 Minuten, gefolgt von der Polizei.
لأنه سيأتى الليلة فى خلال 15 دقيقة و الشرطة ستأتى وراءه

Sie sind zu jung, um von der Polizei aufgelesen zu werden
ربما من الأفضل أن تنهضى أنتِ والا ستقبض عليكِ الشرطة

Jetzt kann ich's dir ruhig sagen: Major Courtney wird gleich mit der Polizei hier sein.
لن أسبب لك ضررا لو قلت لك الأن أن الرائد كورتناي ذهب الي الشرطة

Wir kommen der Polizei nicht ins Gehege, außer es ist nötig.
لا نتدخل فى عمل الشرطة أبداً مالم يكن ضرورياُ جداً

Oder soll ich Sie lieber der Polizei übergeben? Die warten schon auf Sie.
ما لم تريدنى ان القى بك الى الشرطه انهم جاهزون لك هناك

Es war die reizendste Vorladung, die man von der Polizei bekommen kann.
جاءتنى مكالمة الشرطة تدعوننى .. لمقابلتك فى نقطة الشرطة رقم 24

Wenn Sie mit jemandem reden wollen, reden Sie mit der Polizei.
إذا أردتم التحدث إلى أحد ما ؟ تحدثوا إلى الشرطة

Sie hatten nur ein Messer. Du hättest sie der Polizei übergeben sollen.
كان لديهم سكين فقط كان يمكنك اخذه و تسلمهم الى الشرطة

Wenn du der Polizei davon berichtest, möchte ich, dass du Folgendes sagst:
حينما تخبر الشرطة كيف حدث ذلك أريدك أن تخبرها هكذا أتسمع؟

- Sie haben getan, was Sie konnten. Das ist nur Angelegenheit der Polizei.
لقد فعلتم كل ما فى وسعكم هذه مسألة تخص الشرطة من الحين.

Zum Glück hat sie ein hohes Tier bei der Polizei in Bar-le-Duc aufgespürt.
لحسن الحظ, عضو في الشرطة ذو رتبة عالية أخذها الى حانة لوديك

Die Verluste der Polizei sind gering. Die Situation ist unter Kontrolle.
وصلت خسائر الشرطة إلى الحد الأدنى نحن مسيطرون على الوضع

Das ist genau der Grund wieso... man Frauen nicht beim Militär... der Polizei und besonderns in einem Gefängnis arbeiten lassen soll;
هذا يفسر بالضبط سبب ضرورة عدم تعيين النساء بالجيش أو الشرطة و خاصةً بسجون الرجال لأن هذه هي النتيجة

Von Radio Scannern der Polizei erfahren wir auch dies und das, außerdem...
بالإضافة إلى أننا نلتقط بعض المعلومات الشاردة من موجات راديو الشرطة

Ich hab mit der Polizei gesprochen und dem Gerichtsmediziner, aber niemand hat eine Erklärung dafür.
تحدثت إلى الشرطة و تحدثت إلى الطبيب الفاحص و لم يستطع أحد تفسير هذا

Wir fahren jetzt ins Krankenhaus und du erzählst alles der Polizei.
يمكننا الذهاب إلى المشفى وبوسعك إخبار الشرطة عن كل شئ

Ich sollte dir und der Polizei helfen, ihn zu finden... Warum?
لمَ ينبغي أن أساعدك أنتَ ورجال الشرطة في العثور عليه؟

Wenn ich sie an der Polizei vorbeikriege, lasse ich dir einen.
فإذا إستطعت أن أعبر بها من الشرطة سأجلب لكَ واحدة.

Sie können es mir erzählen, oder später, werden sie mit der Polizei reden.
تحدث , سيد اكسلي يمكنك أن تخبرني الان, أو تخبر الشرطه لاحقا

Dann war ich eine Weile bei der Polizei, und danach ging ich zum Film.
و من ثم ألتحقت بالشرطة لفترة و بعدها ذهبتُ إلى مجال ممارسة الأفلام

Unterliegt die Kreativität jetzt der Überwachung der Polizei?
هل أصبح الإبداع العقليّ الآن تحت سلطة الشُرطة ؟

Und? Gibt es einen Kommentar der Polizei von Raccoon City zu den komischen Bestien?
حسنا ، هل يستطيع قسم شرطة مدينة راكون الادلاء باي تصريح للوضع الراهن ؟

Das bezweifle ich nicht, aber die Mitschuld der Polizei ist inzwischen erwiesen.
هذا مؤكد يا سيدى لكن تواطؤ البوليس مع المتظاهرين شئ مؤكد

Sie müssen es der Polizei zeigen. Es ist unser einziger echter Beweis.
لا بد ان تريها للشرطه انها القطعه الوحديه للدليل القاطع

Vielleicht helfen Ihre Freunde von der Polizei.
ربما أصدقائكَ في الشرطةِ يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَ.

Er schien ganz normal, als er gestern mit der Polizei sprach.
لا, لقد كان طبيعياً جداً أمس عندما رأيته والشرطة تأخذه

Ich habe miterlebt, wie meine Brüder und Geschwister ständig von der Polizei angehalten und durchsucht wurden.
شهدت أخي وأقربائي أثناء توقيفهم وتفتيشهم المستمرين من قبل السلطات.

Sie sind Ausländer, die von der Polizei gesucht werden.
ليس فقط لكونهم اجانب, بل اجانب مطلوبين للبوليس

• Stärkung der Kapazität der Streitkräfte und der Polizei Sierra Leones zur wirksamen Aufrechterhaltung der Sicherheit und Stabilität im ganzen Land;
• تعزيز قدرة القوات المسلحة والشرطة في سيراليون من أجل المحافظة على الأمن والاستقرار بصورة فعالة في جميع أنحاء البلد؛

Unser Kontakt bei der Polizei sagt, dass er in Bundesgewahrsam verlegt wurde.
عميلنا في مركز شرطة العاصمة يقول أنه نُقل إلى الحجز الفيدرالي

Sag Stevens, er soll sich diesen Kelly von der Polizei von Chicago schnappen.
أخبر ستيفينس ليعثر على كيلي هذا بشرطة شيكاجو

Eine Pistole, Colonel. Ich bin auch bei der Polizei.
هذا مسدس ، أيها الكولونيل أنا شرطية أيضاً