"der rache" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإنتقام
• الانتقام

Hör nicht auf die Stimme der Rache. Sie wird dich vom rechten Weg abbringen.
لاتستسلم أبداً لرغبة الإنتقام إنها تقودك إلى الضياع

Die Furien sind Gottheiten der Rache. Ihre Tränen sind aus Blut, und auf ihrem Kopf sind Schlangen als Haare.
الفيوريس آلهة الإنتقام دموعهم من الدماء ولديهم ثعابين بدلاً من الشعر

Das ist nicht der Akt eines Mannes, der Rache für den Tod seines Sohns sucht, eher einer Gruppe von Abschaum, die ich sehr gut kenne.
هذا ليس تصرف رجل واحد يبحث عن الإنتقام لموت ابنه لكن مجموعة من المخربين الذين أعرفهم جيداً أيضاً

Ich denke, dieser Brief wurde von jemandem geschrieben, der glaubt, er kennt den Mörder, jemand, der Rache will...
أعتقد أنها كتبت من قبل شخص ما الذي يعتقد أنه يعرف القاتل شخص يريد الإنتقام

Auch wir werden sterben müssen, um den Kreis der Rache zu schließen.
علينا جميعا أن نكافح حتى الموت من أجل تدمير دائرة الانتقام

Ich wählte keinen Weg der Rache. Ich wählte gar nichts von dem.
أنا لم أختر طريق الإنتقام لم أختر أيا مِن هذا

Wenn ich gezwungen wäre, mein Leben auf eine Mission zu verwetten, würde ich es vorziehen, es wäre eher eine der Hoffnung anstatt der Rache.
لو كنتُ مُجبرةً على الرهانبحياتيعلىمُهمّة.. سأُفضّل أن تكون مُهمّة قائمةعلىالأمل.. لا على الإنتقام.

Unser Gott ist ein Gott der Rettung, nicht der Rache.
اللهنا الله المنقذ، ليس من الإنتقام

Wenn das Feuer der Rache in ihren Augen glühte, war diese Göttin des Todes auf ihrem Höhepunkt, und alles um sie herum färbte sich blutrot.
عندما يخرج نار الإنتقام يشع في عينيها ألهة الدخان الخانق تكون مستيقظة تماماً و كل شيء في طريقها يصبح ملطخاً بالدم الأحمر

- Du bist der Rache nicht müde?
ألم تسأمي من الإنتقام ؟ - وهل أنت كذلك ؟

Dann unterrichte ich dich also in der Kunst der Rache.
اذن دعني ارشدك في فنون الإنتقام.

So ist das mit der Rache!
لهذا عملية الإنتقام تجدي نفعاً.

Die alten Griechen hatten Adrestia, die Göttin der Rache.
" و الإسطورة الإغريقية " أدريستيا . آلهة الإنتقام"

Du hast mich von der Versklavung der Rache befreit.
لقد حررتني من نزعة الإنتقام

Je mehr du dich da reinziehen lässt, desto mehr wirst du von der Rache gefangen sein.
كلما علقتِ في مسألت الإنتقام

Ich frage mich, ob Rache das aufwiegt, was sie kostet. Oh, ich bin mit der Rache fertig.
-أتسائل ما إذا كان الإنتقام يستحق هذا الثمن .

Die Geschädigten mögen den Kreis der Rache betreten.
فلتدخلوا إلى دائرة الإنتقام

Das ist das Symbol der Rache.
إنه رمز الإنتقام

Saleem bediente sich zwar der üblichen Märtyrersprache, aber er widmete seinen Tod der Rache für das Blut seiner Eltern.
سـليم كان يقرأ خطاب الاسـتشـهاد ولكنه أهدى الشـهادة الى الانتقام من اليهود بسـبب مقتل أبوه وأمه

- Die der Gerechtigkeit. Oder auch der Rache. Kommt darauf an, auf welcher Seite man steht.
،العدل أو الانتقام حسب الجهة التي توجدين بها