"der rechtmäßige" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشرعي

Solange Nicodemus' Schuld nicht zweifelsfrei erwiesen ist, ist er der rechtmäßige Anwärter auf Dunarks Thron.
طالما لم يثبت ان نيقوديموس مذنب إلا أنه يظل و- الوريث الشرعي لعرش دونارك

Er wird der rechtmäßige Thronfolger und dein Erbe wird fortdauern bis lange nach deinem Tod.
وقال انه سوف يكون الوريث الشرعي للعرش وسوف تراثك تستمر بعد فترة طويلة كنت ذهبت.

Auf den glorreichen Tag, wenn der rechtmäßige König wieder auf dem britischen Thron sitzt.
بصحة اليوم المجيد الذي يجلس فيه الملك الشرعي على عرش بريطانيا مجدداً

Fragen zu gerechtem Handeln prägen das Stück: Ist Caliban der rechtmäßige Herr der Insel?
تحيط بالمسرحية تساؤلات حول الوكالة والعدالة: هل "كاليبان" هو الحاكم الشرعي للجزيرة؟

Wir müssen erst mal klären, wer der rechtmäßige Besitzer ist.
يجب أن نتأكد من هوية المالك الشرعي

Er ist der rechtmäßige Erbe. Nichts kann daran etwas ändern.
إنه الوريث الشرعي لا شيء سيغير ذلك

Mein Bruder war ein Narr, ich weiß, aber er war der rechtmäßige Erbe der Sieben Königslande.
أخي... كان أحمقاً، أعرف هذا و لكنهُ الوريث الشرعي للممالك السبع.

- Ich bin der rechtmäßige König! - Fordere mich heraus, Krake.
أنا الملك الشرعي تحداني أيها المتوحش

Ihr könnt mich nicht töten. Ich bin der rechtmäßige König, du Narr.
لا يمكنك قتلي، أنا الملك الشرعي يا أحمق

Sohn von Hoster Tully und der rechtmäßige Lord von Riverrun.
ابن هوستر تالي. والملك الشرعي لريفران.

Michael Adeane ist der vorgesetzte. der rechtmäßige Erbe.
أما "مايكل أدين" فهو المساعد الأول الوريث الشرعي.

Barin ist der rechtmäßige Thronfolger.
بارين الوريث الشرعي

Mein Vater war der rechtmäßige Herrscher von Outworld.
أبي كان حاكم آوت وارلد الشرعي

Ich bin der rechtmäßige Konsul von Rom.
- أنا القنصل الشرعي لروما إنه مجرم

Wenn sie geheilt ist, wird Prinz John, genau wie sein Vater, als der rechtmäßige König Englands feststehen.
عندما تعالج، سيكون الأمير (جون) في منزلته الحقيقة، كما كان والده سابقاً ليكون الملك الشرعي لإنجليترا

Ich bin der rechtmäßige Graf.
أنا الحاكم الشرعي

Viserys aus dem Hause Targaryen, der Dritte seines Namens, der rechtmäßige König der Andalen und der Ersten Menschen, und seine Schwester, Daenerys, aus dem Hause Targaryen.
(فيسيرس) من بيت (تارجرين) إسمه الثالث الملك الشرعي للأندلس و نخبة الرجال

Wann beschließt das Volk, dass Viserys Targaryen doch der rechtmäßige König ist?
مَتي سيُقرر الناس أن (فسيريس تارجريان) هُو الملك الشرعي بعد كُل هذا؟

Aber er war der rechtmäßige Erbe der Sieben Königslande.
لكنه كان الوريث الشرعي لـ (الممالك السبع)

Stannis ist der rechtmäßige König.
ستانيس هو الملك الشرعي