"der regisseur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المخرج
• المُخرج
• مخرج الفيلم

Weißt du, ich hab gelesen, das der Regisseur über 400 Stunden gefilmt hat.
قرأت ان المخرج عمل أكثر من 400 ساعه على هذ الفلم حقاً؟

Wenn der Regisseur Action schreit, kommst du her, öffnest die Dose,
حسناً إذا عندما يقول المخرج أكشن ترتفع لأعلى تحرك العلبة

der Regisseur schwieg unheimlich lange.
وكان المخرج صامتا لفترة طويلة ومقلقة من الزمن

der Regisseur hatte keine Ahnung, was er tut.
نعيد التصوير، المخرج لم يعرف ماذا كان يفعل

der Regisseur sagte ich war "der falsche Typ für diese Rolle".
" لقد قال المُخرج أننى " النوع الخاطئ لهذا الجزء

Übrigens, der Regisseur sagt, in der ersten Szene würde ich zu viel machen und weiß nicht, was ich da sage.
تخيل أن هذا المخرج يقول أننى أتصنع فى المشهد الأول و أننى لا أعرف ماذا أقول

der Regisseur hat gesagt, ich würde die emotionale Tiefe der Rolle nicht erreichen. Was?
لقد كان الأمر فظيع، المخرج قال ليس بمقدوري الوصول لصميم العاطفي لشخصية.

Ich bin der Regisseur.
انا المخرج الملك تشاكا لوثر هذا هو انا بحق الجحيم

der Regisseur will, Sie zu treffen morgen.
يقول المخرج أنك مناسب للدور ويريد رؤيتك غدا.

Es ist wichtig, dass der Regisseur alles, was in dem Film ist authentisch.
يهتم المخرج بأن يكون كل شئ قى الفيلم أصلياً

der Regisseur kommt und sagt... Billy Bob fährt den Hemi Under Glass, den Bob Riggle... beim Stock-Car-Rennen gefahren ist, als er ein kleiner Junge war.
المخرج يأتي إلى هنا ويقول لي بانه يريد أن يضع بطل الفيلم في نفس السيارة الرياضية التي كان يقودها بطل التحديات

Wie auch immer, der Regisseur liebt es und ich muss irgendwie einen Weg finden.
على أية حال المخرج يفضلها لذا علي أن أجد الطريقة

der Regisseur hat was über Kolumbus' Lächeln erzählt.
لا شيء كان المخرج فقط يحدثني عن ابتسامة كولومبوس

der Regisseur findet mich klasse im Bett.
المخرج يعتقد أني سأبدو جيدة في المشاهد الجنسية

Das hängt ganz von der Rolle ab. Und wer der Regisseur ist.
حسناً , هذا يعتمد على طبيعة الدور و من هو ذلك المخرج

Darum versteh ich nicht, warum der Regisseur seine ganzen Mahlzeiten mit mir essen will.
لذا لا أفهم رغبة المخرج في تناول كل وجباته برفقتي

der Regisseur vergeudet die ganze Zeit damit, es abzulehnen, als wenn sein Resümee nicht mit Schrott gefüllt wäre und Überraschung,
أضاع المخرج وقتاً طويلاً وهو يرفض تصوير هذا العمل وكأنّ سيرته الذاتيه ليست مليئة بما يكفي من الحماقة, والمفاجاة

-Album zu sehen. der Regisseur hat schon mit Filmmusikern geredet, aber ich finde, du wärst toll.
أعرف أن المخرج يقابل بعض الأشخاص لكن أعتقد أنك ستكون رائعاً

Mein Bruder sieht so gut aus, dass der Regisseur Pabst eine Großaufnahme von ihm gedreht hat.
أخي متأنق جدا.. لدرجة أن المخرج خصص له مشهدًا قريبًا

der Regisseur beantwortet Fragen in der Cafeteria... und es ist und es ist nicht Teil des Films.
المخرج يجيب على الأسئله في المطعم و كلها في الفلم و خارجه

der Regisseur erteilt die Befehle und Sekem drückt die richtigen Knöpfe.
المُخرج يُصدر الأوامر، فتضغط (سيكم) الأزرار الصحيحة.

Nein, Zeffirelli, der Regisseur vom Film.
لا ، انه زيفيريلي مخرج الفيلم ، اتعلم ، الفيلم ؟