"der schöpfer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخالق
• الخالقة
• المخترع

Für hunderte von Jahren war die vorherrschende Orthodoxie, die anerkannte Wahrheit, dass Gott der Vater, der Schöpfer, unveränderlich ist und darum per definitionem keinen Schmerz, keine Traurigkeit empfinden kann.
لمئات من السنين, كان الرأي السائد والحقيقة المقبولة هي أن الرب الأب الخالق لا يتغير ونتيجة لهذا فهو بطبيعة الحال لا يمكن أن يشعر بالألم أو الحزن

Dann stopt die Bewegung wie eine Zäsur in der Dichtung. der Schöpfer schwebt in der Luft.
و عندها تتوقف الحركة، كالوقف عند منتصف البيت الشعري و يحلق الخالق.

Da beschloss der Schöpfer, all die anderen Bäume für ihre Selbstsucht zu bestrafen.
وبعد رؤية ذلك، قرر الخالق معاقبة كلّ الأشجار على أنانيتها ..

Wie kannst du nur glauben, dass der Schöpfer dich dafür belohnen wird?
كيف يمكنكَ أنّ توقن بكلّ بساطة أنّ الخالقة ستكافئكَ؟

Selbst wenn es wahr ist, ich glaube nicht, dass der Schöpfer alle anderen in der Welt sterben lassen will.
لو كان هذا حقيقي ، فأنا لا أصدّق أنّ الخالقة تريد الموت لجميع البشر الآخرين بالعالم.

Der einzige Weg den Spalt zu schließen, ist der Weg den der Schöpfer nahm die Unterwelt zu versiegeln.
هنالك طريقة وحيدة لغلقّ الشق ،و هي الطريقة التى أغلقت بها (الخالقة) على العالم السفلي.

Maynard lim lebt in Kuala Lumpur, Milliardär, und der Schöpfer eines populären Handyspiels, namens "Flutter Crow".
ماينارد ليم) يسكن في (كوالا لامبور) وهو) المخترع البليونير للعبة هاتف مشهورة (تدعى (فلاتر كراو

Werden beide Augen vereint, erhebt sich Jubileus, der Schöpfer, um eine neue Welt zu erschaffen.
... عندما يتمُ إحضار العينينِ معاً الخالق جوبيلوس سوف يتجسد، وسيتمُ إنشاء عالمٍ جديد

Eine Arche,... für die Unschuldigen, wenn der Schöpfer die Sintflut schickt.
إنه فُلك، ليحمل الأبرياء عندما يرسل الخالق طوفانه لإبادة الأشرار من هذا العالم.

Und... warum sollte der Schöpfer eine unfruchtbare Frau in der Arche haben?
بالإضافة، لماذا الخالق يريد فتاة عاقرة على سفينته؟

der Schöpfer vernichtet die Welt, weil wir sie verdorben haben.
الخالق يُدمر هذا العالم لأننا سعينا في الأرض فساداً.

der Schöpfer schenkt einem jeden 100 glückliche Tage.
في كل رجل، الخالق يعطي 100 يوم سعيد

Er ist der Schöpfer. Pelops, der Herr über die Tage.
هذا هو الخالق بيلوبس مانح الايام لنا

der Schöpfer gibt einer jeden Frau 100 glückliche Tage.
كل إمرأة، الخالق أعطاها 100 يوم سعيد

Irrlichter sind die zartesten Wesen die der Schöpfer geschaffen hat.
(حوريات اللـّيل) هنّ أكثر الكائنات هشاشة خـُلقت من قبل الخالقة.

Gesegnet sei der Schöpfer, dessen Licht und Weisheit ewig sind.
تباركتِ أيتها (الخالقة)، يا ذات الحكمة و الضيّاء الأبدي.

Im Anbeginn der Zeit bat uns der Schöpfer darum, die Wächter des Steins zu sein.
فى بداية الخليقة، طلبت منـّا الخالقة حماية (الحجر).

Wir sind dieselben Menschen denen der Schöpfer vor tausenden Jahren den Stein gab.
نحنُ نفس القوم الذين منحتهم (الخالقة) الحجر مُنذ آلاف السنين.

Gesegnet sei der Schöpfer, der uns den Stein gab.
تباركتِ أيتها (الخالقة)، يا من منحتينا (الحجر).

Gesegnet sei der Schöpfer, dessen Licht und Weisheit ewig ist.
تباركت أيتها (الخالقة)، يا ذات الضياء و الحكمة المتناهية.

Danny Dyson, Sohn des Erfinders Miles Dyson, ist das Gesicht von Cyberdyne und der Schöpfer von Genisys.
(داني دايسون)، ابن المخترع (مايلز دايسون) هو وجه (سايبرداين) ومخترع "جينسيس".