"der schlimmste tag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسوأ يوم
• هو أسواء يوم

Weißt du, was der schlimmste Tag in meinem Leben war?
أتعلم ماذا كان أسوأ يوم بحياتي ؟

- Hör mal, der schlimmste Tag?
-هل تريدين أن تسمعين عن أسوأ يوم إطلاقاً؟

Ja, aber es war der schlimmste Tag meines Lebens.
أجل ، لكن هذا أصبح أسوأ يوم بحياتي

Es war der schlimmste Tag meines Lebens... hier rausgeschmissen zu werden.
لقد كان أسوأ يوم في حياتي الطرد من هنـا

Das bedeutet, dass jeder Tag, an dem ihr mich seht, der schlimmste Tag meines Lebens ist.
وبالتالي فان كل يوم جديد يكون هو أسواء يوم في حياتي

der schlimmste Tag, den die meisten von uns bei diesem Job erlebt haben.
أسوأ يوم شهده معظمنا في هذه الوظيفة

der schlimmste Tag meines Lebens. Aber irgendwie auch der Beste.
أسوأ يوم فى حياتى ولكن بطريقة ما الأفضل

Das könnte der schlimmste Tag meines Lebens sein.
وربما هذا هو أسوأ يوم في حياتي.

Ja, das ist der schlimmste Tag meines Lebens und er hört nicht auf.
أجل! هذا أسوأ يوم في حياتي، ولا أستطيع إنهاءه.

Das ist der schlimmste Tag meines Lebens.
هذا أسوأ يوم في حياتي.

Weißt du, was der schlimmste Tag meines Lebens war?
-أتعرف ما هو أسوأ يوم في حياتي ؟ -لا

Das ist der schlimmste Tag meines Lebens.
إنه أسوأ يوم في حياتي

"Das war der schlimmste Tag meines Lebens."
" اليوم كان أسوأ يوم مر في حياتي"

der schlimmste Tag in unserem Job?
أسوأ يوم عشناه في العمل ؟

Das war der schlimmste Tag meines Lebens.
كان هذا أسوأ يوم بحياتي

Es war der schlimmste Tag meines Lebens.
لقد كان أسوأ يوم في حياتي

Das muss der schlimmste Tag meines Lebens sein.
لا بد أنه أسوأ يوم في حياتي (صباح الخير يا (لينورد

der schlimmste Tag im Leben deiner Mutter.
هذا أسوأ يوم في حياة والدتكَ.

Das ist einfach der schlimmste Tag meines Lebens.
وهذا هو أسوأ يوم في حياتي.

der schlimmste Tag aller Zeiten.
أسوأ يوم إطلاقاً

Ist heute der schlimmste Tag deines Lebens?
هل اليوم هو أسواء يوم في حياتك؟