| Der Präsident fällt nach hinten links, Der Schuss kam von vorne rechts. | Open Subtitles | الرئيس ترنح للخلف وإلى يساره الطلقة أتت من الأمام وإلى اليمين |
| Der Schuss beweist es: Es gab 2 Gewehre. | Open Subtitles | هذه هي الطلقة التي تثبت أنه كان هناك اثنين من البنادق |
| Der Schuss war nicht so gemeint, ich wollt dich nicht treffen. | Open Subtitles | لم أكن أعنى شيئا بهذه الطلقة أنت تعرف هذا |
| Gib mir, was ich brauche, oder das Letzte, was du siehst... ist Der Schuss in den Kopf, mit dem ich deine Frau erledige! | Open Subtitles | لكن إذا لم تحضر لي ما أحتاجه هذا آخر شيء تراه قبل جعل أولادك أيتام هي الرصاصة التي سأطلقها بين عينيها |
| Der Schuss galt ihm, nicht mir. | Open Subtitles | الطلق الناري كان المقصود به قتله هو و ليس قتلي أنا |
| Der Schuss und er ist hoch. | Open Subtitles | الركلة... أنها عالية, لا أنها... |
| Die Flugbahn der Kugel zeigt, dass Der Schuss aus diesem Hotel kam. | Open Subtitles | مسار الطلقه يشير في الواقع أن الطلقه أتت عبر هذا الفندق هذا لايثبت أي شيء |
| Der Schuss kam von oben... - links. - Sie haben den Schützen gesehen? | Open Subtitles | الطلقة أتت من أعلى هناك ثم إلى الجهة اليسرى |
| Der Schuss kam von oben links. | Open Subtitles | الطلقة أتت من الأعلى هناك ثم إلى الجهة اليسرى |
| Und Der Schuss, der ihn getötet hat. Wurde er aus seiner eigenen Waffe abgefeuert? | Open Subtitles | و الطلقة التي قتلته هل أُطلقت من سلاحه الخاص؟ |
| Der Schuss kam von da hinten! Da ist jemand! Hierher! | Open Subtitles | لقد اتت الطلقة من هناك الق سلاحك ايها السافل |
| Der Schuss auf mein Auto war sicher ein Versehen. | Open Subtitles | وأعتقد بأن تلك الطلقة على سيارتي كانت عن طريق الخطأ |
| Aber ohne kann ich nur sagen, dass Der Schuss von Oben abgefeuert wurde. | Open Subtitles | لكن دونها، يمكنني فقط القول أن الطلقة قد اطلقت من الأعلى |
| Es gibt keine Einschusslöcher, kein zerbrochenes Glas, also wo kam Der Schuss her? | Open Subtitles | حسناً , لا أثر لثقب الرصاصة لا يوجد زجاج مكسور إذاً , من أين أتت الطلقة |
| Ich war 10 m entfernt, als Der Schuss fiel. | Open Subtitles | كنتُ على بعد عشر ياردات عندما سمعت الطلقة الأولى. |
| Ich weiß, es klingt komisch, aber Der Schuss klang, als käme er aus einem Hochleistungsgewehr | Open Subtitles | إسمع، أعلم أن هذا يبدو جنونيًا لكن الطلقة بدت وكأنّها أتت من بندقية بعيدة المدى |
| Wenn du darauf bestehst, sie mit reinzuziehen, musst du sagen, dass Der Schuss aus dem Nichts kam. | Open Subtitles | إن كنت مصراً على إقحامهم في الأمر، يجب أن تخبرهم بأنك لا تعرف مصدر الطلقة. |
| Gib mir, was ich brauche, oder das Letzte, was du siehst... ist Der Schuss in den Kopf, mit dem ich deine Frau erledige! | Open Subtitles | لكن إذ لم تحضر لي ما أحتاجه هذا أخر شئ تراه قبل جعل أولادك أيتام هي الرصاصة التي سأطلقها بين عينيها |
| Der Schuss kam nicht aus dem Raum... weil der Schütze draußen stand. | Open Subtitles | الرصاصة لم تأت من داخل الغرفة لأن الجاني كان يقف خارجًا |
| Daher konnte Der Schuss nicht durch die Stola abgefeuert worden sein. | Open Subtitles | بعبارة أخرى ,لايمكن أن الرصاصة التي قتلت السيدة دويل قد أطلقت من خلال القماش |
| Der Schuss könnte etwas lauter sein. | Open Subtitles | أعتقد الطلق الناري يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أعلى. |
| Der Schuss kam von dem Dach, 180 Meter außerhalb des Sicherheitsbereichs. | Open Subtitles | الطلق الناري آتي من السطح ـ 200 ياردة خارج محيط المكان |
| Der Schuss und er ist gut. | Open Subtitles | الركلة انها جيدة |
| Der Schuss fällt in Philly. | Open Subtitles | الطلقه ستكون في فيلاديفيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 