"der see" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البحر
• بحيرة
• تلك البحيرة
• فالبحيرة

Sie glühten und waren grün. Sie hatten die Farben der See.
فتصبحان متألقتين وخضراوين وتتجمع فيهما ألوان البحر

Sie stürzten auf den Drahtzaun zu... als ob sie von einem Sturmwind herangeweht worden wären... von dem weißen, heißen Sturmwind der See.
و جاءوا بإندفاع تجاه السور كأن الرياح قد أطلقتهم هناك بواسطة رياح ساخنة من البحر

Dann wäre ich für immer ein Teil der See.
في أقل البلدان نموا وسأكون جزءا من البحر والى الأبد من أي وقت مضى.

der See ist nur eine schmutzige Pfütze.
هم يسمونها بحيرة ولاكنها في الحقيقة ليست الا مستنقع من المياه الموحلة

Seit dem Tag liegt der See irgendwo in Georgia.
الى يومنا هذا, تلك البحيرة هي في مكان ما في جورجيا

der See und alles, das war nur dein Job?
اذا فالبحيرة وكل شيء، كل ذلك كان من أجل مهمتك، صحيح؟

Sie setzen uns den Gefahren der See aus, weil ein paar Männer krank sind?
يعرضنا للخطر وسط البحر والسبب احدهم مريض ؟

Und auf seine Mahnung, sei's in der See, im Feuer, Erd oder Luft, eilt jeder schweifende und irre Geist in sein Revier.
وبصياحه هذا ، فإن جميع الأرواح أينما كانت ، في البحر أو البر ، في الأرض أو السماء ترجع مسرعة إلى سجنهـــا ثانية

- Es gibt viele Fische in der See.
هناك الكثير منهم في البحر , هل أنا محق ؟

Kennst du das alte Märchen von der See?
أتعلم قصة الأطفال القديمة الذين جاءوا من البحر.

Die Brise der See kühl küssend den Schweiß an seiner Brust und Hals.
هواء البحر يرطب العرق من على صدرة ورقبته

Die Brise der See kühl küssend den Schweiß an seiner Brust und Hals.
النسيم البارد المنبعث عن البحر انسلال العرق بين صدره ورقبته

Die Götter lassen mich nicht durch ein Schwert sterben. Oder von der See hinwegraffen.
الآلهه لن تتركني أموت بجانب البحر بعد أنتهى المعركه

Und wie ein noch größerer Idiot, hat er einen Flug gebucht, der ihn auf 1500 Meter über das Druckniveau der See bringt.
و كأحمق أكبر ركب طائرة تعادل ضغطها إلي 8000 قدم فوق سطح البحر

Jedes Jahr segelt der Doge von Venedig sein Schiff in die Lagune... um seine Ehegelübde mit der See zu erneuern.
في كل عام ، يقوم رئيس قضاة البندقية بالسفر على متن هذه السفينة في البحيرة ، ليجدد وعود زواجه في البحر

Du weißt doch, wie Hungrig ein Mann nach einem Tag an der See ist.
تعلمين كم يصبح الرجل جائعاً بعد أن يقضي يوماً في البحر

Und Sie sind im Fluss, in den Segeln der Schiffe, in der See, in den Wolken, den Steinen von London.
أشرعة السفن البحر , الغيوم و في حجار لندن

Das ist nicht der See der Weisheit, sondern der See der Erleichterung.
حسنا إنها لا تبدو كـ"بحيرة الحكمة" أكثر ."مما تبدو كـ"بحيرة السحر

In Ohio war nur der See unser Problem.
"في (أوهايو)، لدينا فقط بحيرة يجب أن نقلق منها".

Und... jetzt heißt es, dass der See irgendwo in Georgia ist.
طاروا,ترين,وأخذوا البحيرة معهم و, اه, الآن يقولون ان تلك البحيرة هي الآن في جورجيا