"der seele" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صدرك
• بروح
• الروح
• الأنعكاس الروحي
• روح
• من الرّوح

Nein, nein, ich meine, wenn es lhnen hilft, es sich von der Seele zu reden...
إذا كان يساعدك أن أن تخرج هذا الأمر من مكنون صدرك ..

Sie haben etwas, das Sie sich von der Seele reden wollen.
لديك شيء , أو تعتقد أن لديك ما تود أن تخرجه من صدرك , إذاً لم لا تفعل ؟

Frauen sind mehr an der Seele eines Mannes... interessiert als an seinem Besitz.
من خلال تجربتي يا سيدي فالنساء تهتم اكثر بروح الرجل عن ماله

Ich schwöre bei der Seele meiner Mutter, ich hatte keine Ahnung, dass sie tot ist.
أقسم بروح والدتي، لم تكن لديّ فكرة أنّها كانت ميتة.

Nun, man sagt, eine Schuld wäre ein Mal auf der Seele.
حسناً ، إنهم يقولون أن الدين يضع علامة على الروح

Willkommen zu "Reflexionen der Seele" im New Modern NYC.
"أهلا بكم في الأنعكاس الروحي بالشكل الحديث في نيويورك"

Niemand kann wissen, was in der Seele eines Geisteskranken vor sich geht.
لا أحد يعرف, ما يحدث في روح المرضى المصابين بأمراض عقلية

Das Wesen der Kalligraphie liegt in der Seele.
جوهر فنّ الخطّ هو من الرّوح

Sprich es dir von der Seele, na los. - Spuck alles aus.
حسناً , هيا , فقط أخرج الكلام الذي في صدرك

Ich weiß, du hast auch deine Lasten zu tragen und auch du musst diese Dinge von der Seele reden, oder, ich schwöre, sie schneiden dir die Luft ab.
أعرف أن لديك أُمورا تخفيها داخلك وعليك أن تخرجها من صدرك وإلا فإنني اقسم لك أنها ستكتم أنفاسك

Rede es dir von der Seele! Wirst dich besser fühlen.
زيحي هذا من على صدرك ستشعرين بتحسن

Es fühlt sich gut an, sich das Zeug von der Seele zu reden.
إنه أمر مريح أن تزيل الحمل عن صدرك

Ich glaube, wir sollten ins... genau das ist das gute an der Beichte, weißt du... weil du dir etwas von der Seele reden kannst... es geht dann raus in die weite Welt.
...أظن أنه يجب أن نعود لـ هذا أفضل ما بالاعتراف لأنك تقول شيئاً ...و تزيله عن صدرك و

Das hast du der Seele deines Sohnes angetan.
هذا ما فعلته انت بروح ابنك ايها اللقيط

Ich schwöre bei der Seele meines Vaters, Domingo Montoya,
أقسم بروح أبى دومينجو مونتويا

Leben mit der Seele festgeklammert an eine süße Erinnerung, so dass ich abermals weine. ¡Bravo!
#Vivir... con el alma aferrada# # لتحيا.. بروح تقاتل #

Ich schwöre bei der Seele meines Mannes, dass ich die Drohnen zerstöre, sobald Sie tot sind.
"أقسم بروح زوجي..." "أنّني سأدمر الطائرات الآلية..." "بعد أن تموت."

Jung'sche Analysten nennen Scham den Sumpf der Seele.
يطلق المحللين بأسلوب كارل يونج مسمى مستنقع الروح على العار.

Es ist Teil der Seele und die Seele ist nicht Teil der physischen Welt.
الوعي ينتمي للروح و الروح ليس جزءاً من العالم الحسّي

Das ist die Tradition von Gott, der Seele und der Unsterblichkeit.
هذا الإرث له علاقة بالآله و الروح و الأبدية

In dem kollektiven Unbewussten, der Seele des Menschengeschlechts.
في اللاوعي الجمعي, في روح الجنس البشري.

Mit der Seele des Kämpfers.
أن ينهى حياته بسيف حقيقى والذى يمثل روح المحارب

Das Wesen der Kalligraphie liegt in der Seele. Das gleiche gilt für den Schwertkampf.
جوهر فنّ الخطّ هو من الرّوح