| Das ist der sicherste Ort der Welt. | Open Subtitles | إنه أأمن مكان في العالم. هل تظنين أن فينس سيبحث عنك في الدير؟ |
| Das ist der sicherste Ort, den es gibt. | Open Subtitles | حسنا , نحن بالأعلى و هذا أأمن مكان يمكنك أن تكونى فيه |
| Aber nachdem Gogol versucht hat, sie zu töten, waren wir uns einig, dass der sicherste Ort für sie innerhalb dieser Wände sei. | Open Subtitles | اتفقنا على أن أأمن مكان لها، داخل هذه الجدران |
| Welches ist der sicherste Ort, an dem du etwas verstecken würdest? | Open Subtitles | ماهو المكان الأكثر أماناً لكِ لتحفظي به شيئاً ما ؟ |
| der sicherste Ort, den Cole kennt, ist bei mir. | Open Subtitles | المكان الأكثر أماناً الذي كول يَعْرفُ مَعي. |
| Warum sollen wir uns weiter Risiken aussetzen, wenn der sicherste Ort hier, unser eigenes Zuhause, ist? | Open Subtitles | فلماذا نعيش في حالة إنكار ووضعنا في مزيد من المخاطر عندما يكون المكان الأكثر أمانا بالنسبة لنا هنا في بيتنا؟ |
| Dies ist der sicherste Ort der ganzen Stadt. | Open Subtitles | فهذا أأمن مكانِ في المدينة. |
| - Dieser Keller ist der sicherste Ort. | Open Subtitles | هذا القبو هو المكان الأكثر أمانًا يمكن أن يكون لكم |
| Nicht gerade der sicherste Ort für ein Kind. | Open Subtitles | هذا ليس المكان الأكثر أمناً لطفلة. |
| Und nebenbei bemerkt, ist es wahrscheinlich der sicherste Ort, an dem euer kostbarer Prophet sein könnte. | Open Subtitles | وعلى سبيل المصادفة، فهذا سيكون أأمن مكان لمندوبك الغالي. |
| Du weißt, dass das derzeit der sicherste Ort für ihn ist. | Open Subtitles | -لا أنتَ تعرف بأنّ هذا هو أأمن مكان له الآن |
| Dies ist der sicherste Ort, an dem du sein könntest. Komm. Da ist jemand, den du kennenlernen sollst. | Open Subtitles | هذا أأمن مكان يمكنك أن تأتوي به، هيّا، فثمّة من أودّك أن تلاقيها. |
| Dein Büro ist wahrscheinlich der sicherste Ort, an dem du jetzt sein kannst. | Open Subtitles | ولكن مكتبكِ على الأرجح أنّ مكتبكِ هو أأمن مكان كي تتواجدي به الآن. |
| Bis dahin ist dies der sicherste Ort in einer wild gewordenen Welt. | Open Subtitles | وحاليًا، هذا أأمن مكان للحياة في عالم جن جنونه. |
| Hier zu schlafen... das war der sicherste Ort auf der ganzen Welt. | Open Subtitles | كنت أنام هنا كان أأمن مكان في العالم |
| Derzeit ist der sicherste Ort für Sie genau hier im Revier. | Open Subtitles | ايُها القائد - ، حـالاً - أأمن مكان لكَ هو هُنا في الدائرة |
| Solange die Salzlinie nicht durchbrochen wird, ist das der sicherste Ort. | Open Subtitles | طالما لم يتم قطع الخط الملحي فهذا هو المكان الأكثر أماناً |
| Ja? Ist ja lächerlich. Das ist der sicherste Ort auf Erden, nur, damit du es weißt! | Open Subtitles | لأنه ربما يكون هذا المكان الأكثر أماناً على الكوكب |
| Madam, ich kann Ihnen versichern, das Hotel ist derzeit der sicherste Ort, vertrauen Sie mir... | Open Subtitles | انا أومن لكي بأن الفندق هو المكان الأكثر أماناً ثقي بي |
| Du bist genau in der Mitte, der sicherste Ort." | Open Subtitles | كنت في منتصف الفصيل ، المكان الأكثر أمانا |
| Weißt du, sie ist Polizistin, also habe ich mir gedacht, dass das der sicherste Ort ist, bis der ganze Wirbel um ist, weißt du? | Open Subtitles | لذلك اعتقد انه هو المكان الأكثر أمانا حتى انتهت الضربات، هل تعلم ؟ |
| Das ist der sicherste Ort der Stadt. | Open Subtitles | فهذا أأمن مكانِ في المدينة. |
| der sicherste Ort an dem ich je anonym war. | Open Subtitles | المكان الأكثر أمانًا الذي حطّتْ قدمي به حينما كنتُ مجهولًا. |
| Aber es ist der sicherste Ort, den ich kenne. | Open Subtitles | لكنه المكان الأكثر أمناً الذي أعرفه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 