| Jerry, ich meine es ernst. Rufen Sie an. Los, der Spaß ist vorbei. | Open Subtitles | جيرى , أنا أتحدث جدياً تحدث على الهاتف , المرح قد إنقضى |
| der Spaß ist vorbei, Mongo. Wieso gehst du nicht ans Büfett? | Open Subtitles | انتهى وقت المرح يا فتاة لماذا لا تذهبين لتناول الطعام؟ |
| der Spaß ist vorbei. Ab hier geht es zu Fuß weiter. | Open Subtitles | المرح انتهى من الآن وصاعدا, سنسير على الاقدام. |
| Wo bleibt der Spaß, wenn man genau weiß, dass man gewinnen wird? | Open Subtitles | أين المتعة في ذلك ، إذا كنت تعلمين أنكِ ستفوزين ؟ |
| Bei allem gebührenden Respekt... der Spaß wäre das Fressen selbst. | Open Subtitles | مع كامل إحترامى يا زعيمة المتعة فى الأكل |
| Worin liegt der Spaß beim Waschen, wenn man nicht dreckig werden kann? | Open Subtitles | بجانب أنه ما المتعة من التنظيف إن لم تكوني تعرقتِ؟ |
| - Na, Kumpel? Jetzt geht der Spaß los und du bist dabei. | Open Subtitles | أهلاً يا غلام ، المرح يبدأ الآن وأنت معنا |
| Gehen Sie bitte zurück, der Spaß ist vorbei. | Open Subtitles | حسناً , ليبتعد الجميع للخلف امنحوه بعض المجال لتنشق الهواء , لقد انتهى المرح |
| Wenn einer nein sagt, fängt der Spaß an. Dann bist du drin. | Open Subtitles | بعضهم يقول لك لا , وعندها يبدأ المرح عليك أن تحاول إقناعه |
| Wenn du mich in die Küche begleitest, könnte der Spaß weitergehen. | Open Subtitles | إذا يهمك مرافقتي للمطبخ، المرح قد يتواصل |
| Nun, Liebes, die Folter ist vorbei. Möge der Spaß beginnen. | Open Subtitles | إذن، عزيزتي، العذاب إنتهى، دعي المرح يبدأ. |
| Nein, schau der Spaß fängt gerade erst an. | Open Subtitles | لا ، إنظري.. .. إننا في بداية المرح الآن. |
| So können Sie 7 Jahre gehabt haben der Spaß am Strand Und Sie können nicht einen Preis auf die. | Open Subtitles | وهو ما يعني كان لديك سبع سنوات من شاطئ المرح... ... وأنت لا يمكن وضع سعر على ذلك، الحبيبة. |
| der Spaß hat jetzt ein Ende. | Open Subtitles | يبدو أن المتعة ستؤدي بك الى لنهاية مميتة |
| Weißt du, es ist gut manchmal überrascht zu werden. Das ist der Spaß. | Open Subtitles | أتعلم، لا بأس بالمفاجأة في بعض الأحيان تلك هي المتعة |
| Verstehst du jetzt, was ich meinte, als ich sagte, der Spaß wäre echt? | Open Subtitles | أرأيتم ماذا أقصد عندما أقول أن المتعة حقيقية؟ انتظر لحظة |
| Das ist der Spaß daran. - Der Schmerz! | Open Subtitles | بالطبع لن يكون المكان مناسباً وهذه هي المتعة بالأمر |
| Ja, warte bis du über 50 bist, dann fängt der Spaß erst richtig an. | Open Subtitles | أجل، إنتظر حتى تتجاوز الخمسين، وستبدأ المتعة الحقيقية. |
| - Das ist kein Wettbewerb. - Und wo bleibt der Spaß, Sir? | Open Subtitles | ـ هذه ليست مسابقة ـ وأين المتعة بذلك، ياسيدي؟ |
| Wo bleibt da der Spaß? | Open Subtitles | اين المتعه في ذلك؟ |
| der Spaß geht doch erst los. Passt auf, Pinguine! | Open Subtitles | حسنًا، لقد بدأت اللعبة والمرح راقبوا هذا أيتها البطاريق |
| Ich meine, wo bleibt da der Spaß? | Open Subtitles | أعني. ما الممتع في ذلك؟ |
| Aber das ist der langweilige Teil. der Spaß fängt da an, wo ich diese Energie nutze. | Open Subtitles | ذلك كان الجزء الممل لقدرتي، أما الجزء الممتع فهو ما يسعني فعله بها بمجرد الحصول عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 