"der spiegel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المرآة
• مرآة
• فالمرآة
• المرايا
• المرايات

Ich sag's dir immer wieder, das ist nur der Spiegel im Bad, Baby.
لا أنفك أخبركِ بهذا، ولكن هذا بسبب المرآة التي في الحمام، حبيبتي

der Spiegel aus Chris' Puderdose verhilft ihr zu neuen Blickwinkeln.
المرآة من يجب كريس المدمجة لتبين لهم شيئا أو اثنين.

Wie kommt es, dass der Spiegel eure neuen Ichs zeigt?
كيف يمكن رؤيتنا انفسنا الآخرين تنعكس في المرآة?

der Spiegel war in Familienbesitz, bis er ihn verkauft hat.
كانت المرآة لدي العائلة لسنين قبل أن يبيعها

Keine Ahnung, aber wenn der Spiegel die Quelle ist, zerstören wir ihn!
لا أعرف لكن إن كانت المرآة هي المصدر أقول أن نجدها و ندمرها

Das Nachrichtenmagazin der Spiegel veröffentlichte heute als Titelgeschichte den Text eines ungenannten ostdeutschen Autors zum Selbstmord in der DDR.
قامت مجلة المرآة اليوم بنشر مقال لكاتب ألماني شرقي مجهول حول الانتحار في جمهورية ألمانيا الديمقراطية

Als der Spiegel zerbrach, hat der Schock auch alle anderen Verbindungen zu dem Schiff getrennt.
صدمة كسر المرآة تسببت في قطع كل الروابط مع السفينة

Gebt Acht, der Spiegel kann euer bester Freund, oder euer schlimmster Feind sein.
وتذكرن, المرآة ممكن أن تكون صديقتكن المفضّلة أو أسوء عدو لكُنّ

Hey, sieben Jahre Pech, Alter, der Spiegel. Und einatmen. Tief.
هاي، سبع سنوات هو حظ سئ، انظر هناك إلى المرآة اعتقد انها مثيرة للغاية

der Spiegel gefällt mir. - Ist doch günstig angebracht, oder? - Wie meinen Sie das?
لكنني أحب المرآة بالرغم من ذلك إنها موضوعة بموقع ملائم , أليس كذلك

Wo ist übrigens der Spiegel?
أيا كان ماتقوله لتحتمل النظر إلى نفسك في المرآة بالمناسبة أين المرآة؟

Wenn wir das nicht an die Spiegelfolie machen, funktioniert der Spiegel nicht richtig.
‫إن لم نضفها إلى رقيقة المرآة المعدنيّة‬ ‫لتشوّهت المرآة‬

Er sagt, der Spiegel funktioniert ohne das Gift nicht.
‫يقول إن إضافة هذه السموم ضرورية في صنع المرآة‬

Genau wie der Spiegel, der die Box leer erscheinen lässt.
بالإضافة إلى المرآة التي تخيّل لكم الصندوق خاويًا

der Spiegel ist in sehr gutem Zustand, abgesehen von einem haarfeinen Riss in der Ecke.
المرآة في حالة ممتازة بإستثناء كسر بسيط بالأسفل

Ein Dozent an der Duhame Academy, wo der Spiegel im Vorlesungssaal hing.
"عام 1971 ، أستاذ بأكاديمية "مانهاتن حيث عُلقت المرآة بقاعة للمحاضرات

Ist wahrscheinlicher, dass du dich an etwas vor elf Jahren falsch erinnerst, oder, dass der Spiegel Hunde frisst?
حسنا ، ما هو الأرجح ؟ أنك أسأتِ تذكر ذكرى من 11 عام ؟ أو أن المرآة تأكل الكلاب ؟

Die Pflanzen leben, der Spiegel tut nichts und nur du bedrohst den Hund.
النباتات لازالت حية ، المرآة لازالت مرآة والخطر الوحيد على الكلب هو أنتِ

der Spiegel ist neu, aus dem Antiquariat.
وضعتُ مرآة لأجلك, من نوعية جديدة. من محل للأشياء القديمة.

Denn der Spiegel zeigt viele Dinge.
فالمرآة تُظهر أشياء كثيرة

Einer der Spiegel im Hubble Space Telescope ist verbogen und das Resultat ist, dass die zurückgesendeten Bilder nicht besser sind, als vom Boden geschossene.
واحدة من المرايا في تيليسكوب هابل الفضائي مشوهة الشكل, وكنتيجة لذلك الصور التي يرسلها ليست أفضل من تلك الملتقطة من على الأرض

Über den brauchst du nur zu wissen, dass er nie duscht, weil dann der Spiegel beschlägt.
الشيئ الوحيد الذي يجب ان تعرفه عنه... انه لا ياخذ دش حتي لا يحدث بخار علي المرايات